John Black — Six Lovers Deep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Black adlı sanatçının "Six Lovers Deep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night, I had a beautiful dream
that I bought our old building on 41st Street
and I took over the upkeep of the place where we used to sleep.
I knew I needed some assistance, so I placed the call.
Some friends that I could count on helped me tear down the walls,
then, brick by brick, we watched that building fall.
Then I toiled and I slaved for months at a time,
structured life from its foundation, crafted many a rhyme,
and I built you a home of beauty from the grime.
Not a day goes by I don’t wish
that this whole thing was just a dream,
that I’d wake up in the morning
and you’d be lying next to me.
From the floors, to the ceilings, down to every beam,
I designed it all to follow a particular theme,
and filled every open space with all your favorite things.
I made a room for you to dance when you felt the need,
put a hammock in the yard out beneath the trees,
every level of the house held another story to me.
Not a day goes by I don’t wish
that this whole thing was just a dream,
that I’d wake up in the morning
and you’d be lying next to me.
But as the months pass by, I vanquish
in the soul of your memory.
And now I’m three years down,
and six lovers deep.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece çok güzel bir rüya gördüm.
41. caddedeki eski binamızı satın aldığımı.
ve eskiden uyuduğumuz yerin bakımını ben devraldım.
Yardıma ihtiyacım olduğunu biliyordum, bu yüzden telefonu açtım.
Güvenebileceğim bazı arkadaşlar duvarları yıkmama yardım etti.,
sonra, tuğla tuğla, o binanın yıkılmasını izledik.
Sonra çalıştım ve aylarca köle gibi çalıştım.,
temelinden yapılandırılmış yaşam, birçok kafiye hazırladı,
ve sana kirden güzel bir ev inşa ettim.
Ben bir gün geçmiyor istemez
bütün bunlar sadece bir rüyaydı.,
sabah uyanacağımı.
sen de yanımda yatıyor olurdun.
Zeminlerden tavanlara, her kirişe kadar,
Hepsini belirli bir temayı takip etmek için tasarladım,
ve her açık alanı en sevdiğiniz şeylerle doldurdu.
İhtiyacı hissettiğinde dans etmen için bir oda yaptım.,
ağaçların altındaki avluya bir hamak koy,
evin her katında bana başka bir hikaye vardı.
Ben bir gün geçmiyor istemez
bütün bunlar sadece bir rüyaydı.,
sabah uyanacağımı.
sen de yanımda yatıyor olurdun.
Ama aylar geçtikçe, yeniyorum
hafızanın ruhunda.
Ve şimdi üç yıl aşağıdayım,
ve altı sevgili derin.