John Butler Trio — Somethings Gotta Give şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Butler Trio adlı sanatçının "Somethings Gotta Give" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little feeling in my gut that I get of late
When I think about these cats running the world with hate
I say… something’s gotta give
Got the whole world fighting for the Texas tea
Got a little for you, I got a little for me But the kettle’s leaking like a sieve
There’s a puddle on the floor
There’s a puddle in the sky
The kettle’s leaking so much man it’s burning my eyes yeah
Can’t you just throw that damper out
On the subject of throwing stuff away
I know some deaf men who can’t hear a word we say
No matter, No matter how loud we do shout
And I say…
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now for you
Something’s gotta give right now man
Something’s gotta give right now
I was reading the newspaper just yesterday
Got the headlines reading God bless the USA
And I thought… God Bless Everyone
God bless the people in New York when they were attacked
God bless the children being bombed there in Iraq
God bless the goddamn junkie with a monkey on his back
God bless everybody under the sun
Cause the world ahead will end if we don’t got love
Do your job and pay attention to God above
But eventually the only guarantee will be that the tea in your tank will run dry
Because without love you know there aint no life
You can duplicate it and bottle it up all you like
But it doesn’t mean you’re gonna get another try
Get another try boy
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now P-Yoo
Something’s gotta give right now man
Something’s gotta give right now
I Said.
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now (Yeah)
Something’s gotta give right now
Something’s gotta give right now…
Şarkı sözü çevirisi
Geç kaldığım için karnımda küçük bir his var.
Bu kedilerin dünyayı nefretle yönettiğini düşündüğümde
Diyorum ki ... bir şeyler vermeli.
Tüm dünya Teksas çayı için savaşıyor.
Senin için biraz var, benim için biraz var ama su ısıtıcısı bir elek gibi sızıyor
Yerde bir su birikintisi
Gökyüzünde bir su birikintisi var
Gözlerim yanıyor su sızıntı çok sağol
Şu damperi dışarı atamaz mısın?
Bir şeyleri atma konusunda
Bunu duyan bazı sağırlar da biliyorum tek kelime biz
Yüksek sesle ne olursa olsun bağırmak
Ve diyorum ki…
Bir şey var şu an çocuk ver
Bir şey var şu an senin için ver
Bir şey var şu an ver
Bir şey lazım şimdi ver
Daha dün gazete okuyordum.
Tanrı ABD'yi korusun okuma manşetleri var
Ve düşündüm ki ... Tanrı herkesi korusun
Tanrı, saldırıya uğradıklarında New York'taki insanları korusun
Tanrı Irak'ta bombalanan çocukları korusun
Tanrı sırtında bir maymun olan lanet olası keş korusun
Tanrı güneşin altında herkesi korusun
Çünkü önümüzde aşk olmazsa dünya sona erecek.
İşinizi yapın ve yukarıdaki Tanrı'ya dikkat edin
Ama sonunda tek garanti, tankınızdaki çayın kuruması olacaktır
Çünkü aşk olmadan hayatın olmadığını biliyorsun.
Kopyalayabilir ve istediğiniz kadar şişeleyebilirsiniz
Ama bu bir kez daha deneyeceğin anlamına gelmez.
Başka bir deneyin çocuk alın
Bir şey var şu an çocuk ver
Şu an bir şeyler olmalı P-Yoo.
Bir şey var şu an ver
Bir şey lazım şimdi ver
dedim.
Bir şey var şu an çocuk ver
Şu anda bir şey vermek zorunda (Evet)
Bir şey lazım şimdi ver
Bir şey lazım şimdi ver …