John C. Reilly — Mister Cellophane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John C. Reilly adlı sanatçının "Mister Cellophane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If someone stood up in a crowd
And raised his voice up way out loud
And waved his arm
And shook his leg
You’d notice him
If someone in a movie show
Yelled «fire in the second row
This whole place is a powder keg!»
You’d notice him
And even without clucking like a hen
Everyone gets noticed, now and then
Unless, of course, that personage should
Be Invisible, inconsequential me Cellophane
Mister cellophane
Should have been my name
Mister cellophane
'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there
I tell ya Cellophane
Mister cellophane
Should have been my name
Mister cellophane
'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there
Suppose you was a little cat
Residin' in a person’s flat
Who fed you fish and scratched your
Ears?
You’d notice him
Suppoose you was a woman wed
And sleepin' in a double bed beside one man for seven years
You’d notice him
A human being’s made of more than air
With all that bulk, you’re bound to see
Him there
Unless that human bein' next to you
Is unimpressive, undistinguished
You know who
Should have been my name
Mister cellophane
'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there
I tell ya Cellophane
Mister cellophane
Should I bend my name
Mister cellophane
'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there
Never even know I’m there
Şarkı sözü çevirisi
Birisi kalabalığın içinde ayağa kalktıysa
Ve sesini yüksek sesle yükseltti
Ve kolunu salladı
Ve bacağını salladı
Onu fark ederdiniz
Bir film gösterisinde birisi varsa
«İkinci sırada ateş " diye bağırdı
Burası barut fıçısı gibi!»
Onu fark ederdiniz
Ve hatta bir tavuk gibi clucking olmadan
Herkes fark edilir, şimdi ve sonra
Tabii ki, bu şahsiyet
Görünmez ol, önemsiz selofan
Bay selofan
Gereken adım olmuştur
Bay selofan
Çünkü bana doğru bana doğru Yürümeye bak Ve asla bilemezsiniz ben
Sana selofan diyorum.
Bay selofan
Gereken adım olmuştur
Bay selofan
Çünkü bana doğru bana doğru Yürümeye bak Ve asla bilemezsiniz ben
Küçük bir kedi olduğunu varsayalım
Bir kişinin düz Residin'
Kim sana balık besledi ve kaşıdı
Kulaklar?
Onu fark ederdiniz
Suppoose olduğunu bir kadınla evlenmiş
Ve yedi yıl boyunca bir adamın yanında çift kişilik bir yatakta uyumak
Onu fark ederdiniz
Bir insan havadan daha fazlasıdır
Tüm bu hacimle, göreceğinizden emin olabilirsiniz
Onu oraya
Eğer o insan senin yanında değilse
Etkileyici değil, ayırt edilemez
Biliyor musun kim
Gereken adım olmuştur
Bay selofan
Çünkü bana doğru bana doğru Yürümeye bak Ve asla bilemezsiniz ben
Sana selofan diyorum.
Bay selofan
Adımı bükmeli miyim
Bay selofan
Çünkü bana doğru bana doğru Yürümeye bak Ve asla bilemezsiniz ben
Orada olduğumu bile bilmiyorum.