John Cale — Dying On The Vine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cale adlı sanatçının "Dying On The Vine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been chasing ghosts and I don’t like it I wish someone would show me where to draw the line
I’d lay down my sword if you would take it And tell everyone back home I’m doing fine
I was with you down in Acapulco
trading clothing for some wine
Smeling like an old adobe woman
Or a William Burroughs playing for lost time
I was thinking about my mother
I was thinking about what’s mine
I was living my life like a holy war
But I was dying on the vine
Who could sleep through all that noisy chatter
The troops, the celebrations in the sun
The authorities say my papers are all in order
If I wasn’t such a coward, I would run
Meet me when all the shooting’s over
Meet me on the other side of town
Yes you can bring all your friends for protection
It’s always nice to have them all hanging around
I was thinking about my mother
I was thinking about what’s mine
I was living my life like a holy war
But I was dying, dying on the vine
Şarkı sözü çevirisi
Hayaletleri kovaladım ve bundan hoşlanmıyorum. keşke birisi bana çizgiyi nereye çizeceğimi gösterse.
Eğer ev almak Ve Geri Herkes söylerseniz kılıcımı feda ederim gayet iyiyim
Acapulco'da seninleydim.
biraz şarap için giyim ticareti
Yaşlı bir kerpiç kadın gibi kokuyor
Ya da kayıp zaman için oynayan bir William Burroughs
Annemi düşünüyordum
Benim olanı düşünüyordum.
Hayatımı kutsal bir savaş gibi yaşıyordum.
Ama asmada ölüyordum.
Tüm bu gürültülü konuşmalar boyunca kim uyuyabilir
Askerler, güneşte kutlamalar
Yetkililer belgelerimin her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Korkak olmasaydım, kaçardım.
Tüm çekimler bittiğinde benimle buluş.
Şehrin diğer tarafında buluşalım.
Evet, tüm arkadaşlarınızı koruma için getirebilirsiniz
Onları hep buralarda olması güzel
Annemi düşünüyordum
Benim olanı düşünüyordum.
Hayatımı kutsal bir savaş gibi yaşıyordum.
Ama ölüyordum, asmada ölüyordum.