John Cale — Letter From Abroad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cale adlı sanatçının "Letter From Abroad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a squalid little town with a tenuous beauty
The cool wet mornings are so appealing
People waking up suddenly in the night
Very disappointed
At the water’s edge fishermen smashing their boats —
taking nothing for granted
In a few hours the heat will hang over town as the
northeast monsoon comes roaring in Can you feel it?
Afghanistan Afghanistan whatever happened to you
I don’t really care but I thought I’d ask in case it mattered to you — let me hear it They’re cutting their heads of in the soccer field
Stretching their necks in the goal
Taking them out in the elephant grass feeding them to the
hyena’s
Don’t you hear it Everybody’s lips are thin — eventually eyes are empty
This a letter from abroad life is cheaper back home
Let me hear it You learn form novels living out there rainfall is followed by thunder
You hear a man’s voice soothing and calm — 'I understand
no problem'
Şarkı sözü çevirisi
Zayıf bir güzelliğe sahip sefil küçük bir kasaba
Serin ıslak sabahları çok çekici
İnsanlar gece aniden uyanıyor
Çok hayal kırıklığına uğradım
Su kenarında balıkçılar teknelerini parçaladı —
verilen hiçbir şey alma
Birkaç saat içinde ısı şehrin üzerinde asılacak
kuzeydoğu musonu kükrüyor, hissediyor musun?
Afganistan Afganistan sana ne oldu
Gerçekten umurumda değil, ama senin için önemli olursa diye sormaya karar verdim-futbol sahasında kafalarını kesiyorlar
Hedefe boyunlarını germe
Onları fil çimlerine götürerek onları besliyorlar.
sırtlan'ın
Duymuyor musun, Herkesin dudakları ince - sonunda gözler boş
Yurtdışında hayattan bu mektubu eve ucuzdur
Duymama izin ver romanlardan öğreniyorsun orada yaşamak yağış Gök gürültüsü tarafından takip edilir
Sakin ve sakin bir adamın sesini duyuyorsun-anlıyorum
hiçbir problem'