John Cale — Sylvia Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cale adlı sanatçının "Sylvia Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wish I could sail in a big black boat
With a big white sail over me
And once in a while
I’d pull into port
Drink some wine with a girl
But Sylvia said
Come to bed
It’s so good to have you here
Some time ago
When time passed so slow
Too weak to know where to go
But now thinking back
On what strikes me the most
Is I’ve made up my mind long before
And Sylvia said
Come to bed
It’s so good to have you here
So I’ll cope with you
Don’t cope at all
So let’s leave it all to the chef
Please send my regrets
In case I forget
To PO Box Nobody Home
So Sylvia said
Come to bed
It’s so good to have you here
Şarkı sözü çevirisi
Keşke büyük bir siyah teknede yelken açabilseydim.
Üzerimde büyük beyaz bir yelken ile
Ve arada bir
Limana çekerdim.
Bir kızla biraz şarap iç
Ama Sylvia dedi ki:
Yatağa gel
Sizi burda görmek çok güzel
Bir süre önce
Zaman çok yavaş geçtiğinde
Nereye gideceğini bilmek için çok zayıf
Ama şimdi geri düşünüyorum
Ne en beni vurur
Uzun zaman önce kararımı verdim.
Ve Sylvia dedi ki:
Yatağa gel
Sizi burda görmek çok güzel
Bu yüzden seninle başa çıkacağım
Hiç başa çıkma
Bu yüzden her şeyi şefe bırakalım
Lütfen pişmanlıklarımı gönderin.
Unutursam
PO Box kimse ev için
Sylvia şöyle dedi:
Yatağa gel
Sizi burda görmek çok güzel