John Conlee — Indian Head Penny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Conlee adlı sanatçının "Indian Head Penny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I rolled off the San Francisco mint in 1909
The last one they ever made, you should’ve seen me shine
When I landed on the counter they gave me to a kid
Making change for a jaw breaker was the first thing that I did
I got traded for a pocket knife, two marbles and some string
Wound up on a railroad track waiting for a train
Snatched up by a hobo and turned right into wine
Pitched up against the wall at least a thousand times
'Round and 'round a penny goes
'Round and back again
Listen and I’ll tell you
The places that I’ve been
I got stolen from a banker by Pretty Boy Floyd and then
He gave me to a farmer who was trying to save his land
I was good luck to a soldier back in W.W.II
He lost me in a poker game the day the war was through
I got stuck behind the back seat of a '51 Chevrolet
Spare change in the sixties, getting worth less every day
Now it’s piggy banks and gum machines and occasional wishing wells
Or laying on a barroom floor, Indian heads or tails
I’m a pretty lucky penny, Lord it happens every time
Just when I start feeling lost and left behind
Some kid will pick me up and wonder where I’ve been
Put me in his pocket, and here I go again
Şarkı sözü çevirisi
1909'da San Francisco darphanesini yuvarladım.
Şimdiye kadar yaptıkları son şey, parladığımı görmeliydin.
Tezgaha indiğimde beni bir çocuğa verdiler.
Bir çene kırıcı için değişiklik yapmak yaptığım ilk şeydi
Bir çakıyla, iki mermerle ve bir iple takas edildim.
Bir tren için bekleyen bir demiryolu rayında yara
Bir serseri tarafından kapıldı ve şaraba dönüştü
En az bin kez duvara yaslandı
'Yuvarlak ve' yuvarlak bir kuruş gider
'Yuvarlak ve geri tekrar
Dinle anlatayım sana
Gittiğim yerler
Güzel çocuk Floyd tarafından bir bankacıdan çalındım ve sonra
Beni topraklarını kurtarmaya çalışan bir çiftçiye verdi.
W. W. II'deki bir askere iyi şanslar diledim.
Savaşın bittiği gün beni bir poker oyununda kaybetti.
51 model bir Chevrolet'in arka koltuğunun arkasına sıkıştım.
Altmışlı yıllarda yedek değişiklik, her geçen gün daha az değer kazanıyor
Şimdi domuzcuk bankaları ve sakız makineleri ve ara sıra dilek kuyuları
Veya barın zemininde, Hint kafalarında veya kuyruklarında döşeme
Ben oldukça şanslı bir kuruşum, Tanrım her zaman olur
Sadece kaybolduğumu ve geride kaldığımı hissetmeye başladığımda
Bir çocuk beni alır ve nerede olduğumu merak eder.
Beni cebine koy ve işte yine gidiyorum