John Craigie — 28 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Craigie adlı sanatçının "28" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jim Morrison, Miami County Prison,
lookin' out the window at the barbed wire fence
Singing «This ain’t for me, this rock and roll scene.
I should be writing poetry on a farm out in France.
«Cause I can’t see through the darkness. I can’t feel no pain.
Seems you lose your spark when you achieve your fame.
I could start it all over, I could escape.
If I could only make it to 28
If I could only make it to 28.»
Janis Joplin, one foot in the coffin.
Left that field a-rockin' and she walked on out the door.
She put her head in her hands, she said «I've given all I can.
I drain myself for these fans. I ain’t never been this dry before.
«But Imma move out of this Chelsea Hotel, stop drinking all the time.
Stop blowin' Leonard Cohen and listening to him whine.
Cause I know I am beautiful, I will prove it someday.
If could only make it to 28.
If I could only make it to 28.»
And Kurt Cobain sat in his shirt in the rain,
stomach full of pain, eyes growin' dark.
He said «I'm losing control. Oughta move down to San Francisco,
light candles at all of my shows and switch to acoustic guitars.
«Cause this world don’t need no more tension and hate.
Needs a reason for these kids to stand up and create.
And I could pull this trigger, or I could just walk away,
if I could only make it to 28.
If I could only make it to 28.
If I could only make it If I could only make it.»
Şarkı sözü çevirisi
Jim Morrison, Miami County Hapishanesi,
pencereden dikenli tel çitlere bakıyorum.
«Bu benim için değil, bu rock and roll sahnesi.
Fransa'daki bir çiftlikte şiir yazmalıyım.
"Çünkü karanlığı göremiyorum. Ben hiç acı hissetmiyorum.
Şöhretini kazandığında kıvılcımını kaybediyorsun gibi görünüyor.
Her şeye yeniden başlayabilirim, kaçabilirim.
Keşke 28'e gelebilseydim.
Keşke 28'e gelebilseydim.»
Janis Joplin, tabuta bir ayak.
Bir-rockin' alan sol ve kapı dışarı yürümeye devam etti.
Başını ellerine koydu, " elimden geleni yaptım.
Bu hayranlar için kendimi tüketiyorum. Daha önce hiç bu kadar kuru olmamıştım.
«Ama bu Chelsea otelinden Taşınıyorum, her zaman içmeyi bırak.
Leonard Cohen'i havaya uçurmayı ve onun sızlanmasını dinlemeyi bırak.
Çünkü güzel olduğumu biliyorum, bir gün bunu kanıtlayacağım.
Keşke 28'e gelebilseydim.
Keşke 28'e gelebilseydim.»
Ve Kurt Cobain yağmurda gömleğine oturdu,
karnı acıyla dolu, gözleri kararıyor.
"Kontrolü kaybediyorum. San Francisco'ya taşınmalıyız.,
tüm şovlarımda mumları yak ve akustik gitarlara geç.
«Çünkü bu dünyanın daha fazla gerginliğe ve nefrete ihtiyacı yok.
Bu çocukların ayağa kalkması ve yaratması için bir nedene ihtiyacı var.
Ve bu tetiği çekebilirim, ya da yürüyüp gidebilirim,
keşke 28'e gelebilseydim.
Keşke 28'e gelebilseydim.
Eğer sadece, Eğer sadece bunu yaparsan, ben de yaparım.»