John Davey — Five Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Davey adlı sanatçının "Five Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well the brook that whispers quietly is the same that tells no lies
but our secret’s safe within these trees
for few are the passers by
and the man all dressed in white
will give us back our honor
'cause he swears on his honor
that he’s not from our time
but we gotta chase him quickly
over roots and down the mossy path
and out into the clearing
or he’ll just take, well he’ll just take it back
for five nights in a row
our hearts continue to grow
and then lay down like a child
the nights of the extraordinary moon
the next one waxing cannot come too soon
well the fireflies are blinking
like many tired eyes
as we lay down breathless panting
and look out towards the skies
and as we exchange our glances
all superstition fades
the skies are all ablaze
and we’re welcoming the change
but we’ve gotta do it quickly
we gotta dream our dreams
our bodies growing sickly
we’ve got to find a way to ease the pain
for five nights in a row
our hearts continued to grow
and then suddenly caught fire
like a meteor shower blazing in the sky
the next one burning opens up our eyes
Şarkı sözü çevirisi
sessizce fısıldayan dere, yalan söylemeyen dere gibidir.
ama sırrımız bu ağaçların içinde güvende.
az sayıda yoldan geçenler için
ve beyaz giymiş adam
bize onurumuzu geri verecek
çünkü şerefine yemin ediyor.
bizim zamanımızdan olmadığını.
ama onu hemen kovalamalıyız.
kökleri üzerinde ve yosunlu yolu aşağı
ve açıklığın içine
ya da sadece alır, sadece geri alır
üst üste beş gece için
kalplerimiz büyümeye devam ediyor
ve sonra bir çocuk gibi uzan
olağanüstü Ayın geceleri
bir sonraki ağda çok erken gelemez
ateşböcekleri yanıp sönüyor
birçok yorgun göz gibi
nefes nefese nefes nefese yatarken
ve gökyüzüne doğru bak
ve bakışlarımızı değiştirirken
tüm batıl inançlar kaybolur
gökyüzü alevler içinde
ve değişimi memnuniyetle karşılıyoruz
ama bunu çabuk yapmalıyız
hayallerimizi hayal etmeliyiz
vücudumuz hastalıklı büyüyor
acıyı hafifletmenin bir yolunu bulmalıyız.
üst üste beş gece için
kalplerimiz büyümeye devam etti
ve sonra aniden ateş yaktı
gökyüzünde yanan bir meteor yağmuru gibi
bir sonraki yanan gözlerimizi açar