John David Souther — Trouble In Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John David Souther adlı sanatçının "Trouble In Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby, I was talkin' all night long
Tryin' to take it home long distance
I guess I lost my connection
I heard you slip away
And then it came in loud and clear
You only hear what you want to hear
And everybody here says Sonny boy, you’re on your way
There’s trouble in paradise
The story don’t sound too nice
And you just can’t sleep at night
In a solid gold room
Well, there’s trouble in paradise
You never turn out those lights
You just can’t close your eyes
In a solid gold room
Baby, you’ve been lookin' at the future
And I know you think you found it
But now you want to make me a hero
And put me in a shiny shoe
Now I don’t know where to put the blame
I guess everybody needs to have a name
But you never get to count the loot
There’s trouble in paradise
The story don’t sound too nice
And you can’t sleep sleep at night
In a solid gold room
Well, there’s trouble in paradise
And too many sleepless nights
Ain’t got half a pride
In a solid gold room
Well, there’s trouble
Where the warm winds won’t blow
And the stars don’t seem to shine so bright
Nearly everybody knows
Nearly nobody minds
You’ve been outside hangin' at the stage door
Wavin' at the limousines (Goodbye, goodbye)
It’s the same Cadillac that they use in a graveyard scene
Some other mornin' you go back to school
As if nothing has changed
Well, there’s no use playin' if you’re winning at a losin' game
There’s trouble in paradise
You’re payin' for everything twice
Too much at half the price
A little too soon
Well, there’s trouble in paradise
You never turn out those lights
And you just can’t close your eyes
In a solid gold room
No, no you never can close your eyes
In a solid gold room oooh, no
No, no, no
There’s trouble
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, bütün gece konuşuyordum.
Çalışıyorum eve şehirlerarası almak
Sanırım bağlantımı kaybettim.
Kayma uzakta duydum
Ve sonra yüksek sesle ve net bir şekilde geldi
Sadece duymak istediğini duyuyorsun.
Ve buradaki herkes diyor ki Sonny boy, sen yoldasın.
Cennette sorun var
Hikaye kulağa hoş gelmiyor.
Ve sadece geceleri uyuyabilirsin
Saf altın bir odada
Cennette sorun var.
Bu ışıkları asla kapatmıyorsun.
Gözlerini kapatamıyorsun.
Saf altın bir odada
Bebeğim, geleceğe bakıyordun.
Ve onu bulduğunu düşündüğünü biliyorum.
Ama şimdi beni bir kahraman yapmak istiyorsun
Ve beni parlak bir ayakkabıya koy
Şimdi suçu nereye koyacağımı bilmiyorum.
Bir adı var herkesin ihtiyacı var sanırım
Ama ganimeti asla sayamazsın.
Cennette sorun var
Hikaye kulağa hoş gelmiyor.
Ve geceleri uyku uyuyabilirsin
Saf altın bir odada
Cennette sorun var.
Ve çok fazla uykusuz gece
Yarım gururu yok.
Saf altın bir odada
İyi, sorun yok
Sıcak rüzgarların esmeyeceği yerde
Ve yıldızlar çok parlak görünmüyor
Neredeyse herkes biliyor
Neredeyse hiç kimse umursamıyor
Dışarıda sahne kapısında asılı duruyorsun.
Limuzinler bekliyor (hoşça kal, Hoşça kal)
Mezarlık sahnesinde kullandıkları Cadillac'ın aynısı.
Başka bir sabah okula geri döneceksin.
Hiçbir şey değişmemiş gibi
Kaybederek kazanırsan oynamanın bir anlamı yok.
Cennette sorun var
Her şeyin parasını iki kez ödüyorsun.
Yarı fiyatına çok fazla
Biraz erken
Cennette sorun var.
Bu ışıkları asla kapatmıyorsun.
Ve sadece gözlerini kapatamıyorsun
Saf altın bir odada
Hayır, hayır, asla gözlerini kapatamazsın.
Saf altın bir odada oooh, hayır
Hayır, hayır, hayır
Zahmet