John Denver — Potter's Wheel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Potter's Wheel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world is fast becoming younger, the news is all they’ve ever known.
They’ve seen the wars, the hurt, the hunger, how will they choose when they are
grown.
What do you tell forever’s children when it’s their turn to hurt and heal?
Whatever spins a grim tornado can also turn a potter’s wheel.
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Tell with your life the bloody story, teach to they’re dreams not burning steel.
It’s not in bombs where lies the glory but in what’s shattered on the field.
The potter’s wheel takes love and caring, skill and patience fast and slow.
The works it makes are easily broken once they survive the potter’s throw
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Some day some children will be digging in some long forgotten ground
and they’ll find our civilization or what’s left of it to be found.
They’ll find the weapons of destruction, but buried deeper in the hole,
they’ll find a message and a promise in the sand, the potter’s bowl.
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Earth and water and wind conspire with human hands, and love, and fire.
Şarkı sözü çevirisi
Dünya hızla gençleşiyor, haber şimdiye kadar bildikleri tek şey.
Savaşları, acıyı, açlığı gördüler, ne zaman olduklarını nasıl seçecekler
olmuş.
Forever's children'a, incinme ve iyileşme sırası geldiğinde ne diyorsunuz?
Ne korkunç bir kasırga da bir çömlekçi tekerleği açabilirsiniz döner.
Biraz kil al, bir tekerleğe koy, Tanrı'nın nasıl hissetmesi gerektiğine dair küçük bir ipucu al.
Küçük bir dönüş yapın, dönmesini dinleyin, istediğiniz şekle getirin.
Hayatınla bu kanlı hikayeyi anlat, rüyalarına çelik yakmamalarını öğret.
Zaferin yattığı bombalarda değil, sahada paramparça olanlarda.
Çömlekçi çarkı sevgi ve bakım, beceri ve sabır hızlı ve yavaş alır.
Yaptığı işler, çömlekçinin atışından kurtulduktan sonra kolayca kırılır
Biraz kil al, bir tekerleğe koy, Tanrı'nın nasıl hissetmesi gerektiğine dair küçük bir ipucu al.
Küçük bir dönüş yapın, dönmesini dinleyin, istediğiniz şekle getirin.
Bir gün bazı çocuklar uzun zamandır unutulmuş bir yere kazacaklar
ve medeniyetimizi ya da ondan geriye kalanları bulacaklar.
İmha silahlarını bulacaklar, ancak deliğin derinliklerine gömülecekler,
kumda bir mesaj ve bir söz bulacaklar, çömlekçi kasesi.
Biraz kil al, bir tekerleğe koy, Tanrı'nın nasıl hissetmesi gerektiğine dair küçük bir ipucu al.
Küçük bir dönüş yapın, dönmesini dinleyin, istediğiniz şekle getirin.
Toprak, su ve rüzgar insan elleriyle, sevgiyle ve ateşle komplo kurar.