John Denver — What's On Your Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "What's On Your Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know sometimes I can’t sleep at night. I can’t quiet my heart or my mind.
I toss and I turn, I ache and I burn, I get caught in the passing of time.
It’s like too many miles, too many heartaches, too much that needs to be done.
Yes, and too many sidewalks, too many people, too many hours alone.
What’s on your mind and what’s on my mind is really quite the same.
I’ve been working so hard and I’m ready to play, I know just the right game.
What’s on your mind is what’s on my mind. That’s the way it’s gonna be.
I’m gonna find me a place I can hide, I want you right next to me.
Oh, I’ve never seen a more beautiful day, it’s my favorite time of the year.
The colors are changing, she’s rearranging and I’m so glad to be here.
I’ve been up and around, I’ve been lost, I’ve been found, I’ve seen love face
to face in my dreams.
And the things that I know and the things that I show are not always just what
they seem.
What’s on your mind is what’s on my mind, it’s just that way.
It’s like catching a ride on a beautiful river, let it carry us all away.
What’s on your mind is what’s on my mind is really nothing new.
I want to get you alone, I want to make you my own, baby, I want to make love
with you.
What’s on your mind is what’s on my mind, is really quite the same.
I’ve been working so hard and I’m ready to play baby, I know just the right
game.
What’s on your mind is what’s on my mind is really nothing new.
I want to get you alone, I want to make you my own, baby, I want to make love
with you.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen geceleri uyuyamıyorum. Kalbimi ya da aklımı sakinleştiremiyorum.
Atarım ve dönerim, ağrırım ve yanarım, zaman geçtikçe yakalanırım.
Çok fazla mil, çok fazla kalp ağrısı, yapılması gereken çok fazla şey var.
Evet, ve çok fazla kaldırım, çok fazla insan, çok fazla saat yalnız.
Senin ve benim kafandakilerin hepsi aynı.
Çok çalışıyorum ve oynamaya hazırım, doğru oyunu biliyorum.
Senin aklında olan benim aklımda olan şey. Bundan böyle.
Kendime saklanabileceğim bir yer bulacağım. yanımda olmanı istiyorum.
Hiç bu kadar güzel bir gün görmemiştim, yılın en sevdiğim zamanı.
Renkler değişiyor, yeniden düzenliyor ve burada olduğum için çok mutluyum.
Ayaktaydım ve etraftaydım, kayboldum, bulundum, aşk yüzünü gördüm
rüyalarımda yüzleşmek için.
Ve bildiğim şeyler ve gösterdiğim şeyler her zaman sadece ne değildir
görünüyorlar.
Aklında olan benim aklımda olan şey, sadece bu tarafta.
Güzel bir nehre binmek gibi, hepimizi götürmesine izin ver.
Aklında olan şey, aklımda olan şey gerçekten yeni bir şey değil.
Seni yalnız almak istiyorum, seni kendim yapmak istiyorum, bebeğim, sevişmek istiyorum
seninle beraber.
Senin aklında olan, benim aklımda olan şey, gerçekten aynı.
Çok çalıştım ve oynamaya hazırım bebeğim, doğru olanı biliyorum
Oyun.
Aklında olan şey, aklımda olan şey gerçekten yeni bir şey değil.
Seni yalnız almak istiyorum, seni kendim yapmak istiyorum, bebeğim, sevişmek istiyorum
seninle beraber.