John Dowie — Acne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Dowie adlı sanatçının "Acne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acne, acne
All my employers wanna sack me
They got no jobs for teenage yobs
With blobs and blobs all over their visages
I get the shivers
When I stand in front of mirrors
It ain’t no fun, the girls all run
Like pigs from a gun when they see me squeeze a big ‘un
The scientists don’t like me, they want to make some money
They got themselves an idea, it isn’t very funny
They photographed my face one murky afternoon
Showed it on the news and said «Oh look, it’s the dark side of the moon.»
Pills, potions, I filled my facial cracks with medical lotions
The acne was gone, I felt glad
I woke up the next day thinking ‘Blimey, I’ve been had!'
Me warts were twice as bad
(Great!)
(Simon, don’t move)
Şarkı sözü çevirisi
Sivilce, akne
Tüm işverenlerim beni kovmak istiyor
Genç yobs için hiçbir iş var
Tüm visages üzerinde lekeler ve lekeler ile
Heyecan olsun
Aynaların önünde durduğumda
Bu hiç eğlenceli değil, tüm kızlar koşuyor
Silahtaki domuzlar gibi, beni büyük bir silah sıkarken gördüler.
Bilim adamları beni sevmiyor, biraz para kazanmak istiyorlar.
Kendilerine bir fikir verdiler, çok komik değil
Karanlık bir öğleden sonra yüzümü fotoğrafladılar
Haberlerde gösterdi ve " ah bak, Ayın karanlık yüzü.»
Haplar, iksirler, yüz çatlaklarımı tıbbi losyonlarla doldurdum
Sivilce gitmişti, mutlu hissettim
Ertesi gün uyandım, Lanet olsun, kandırıldım!'
Siğillerim iki kat daha kötüydü
(Büyük!)
(Simon, hareket etme)