John Edmond — Rhodesia Regiment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Edmond adlı sanatçının "Rhodesia Regiment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A butcher, a baker, candlestick maker
A Furter, a Turner, and a Miner and a Clark
A factory worker, and a doctor and a lawyer
Were sent to the depot and taught how to march
The lion and the tusk that we wore on our bush hats
Were polished with pride and they shined in the sun
Though we came together, from all walks of life
We came off that parade square, all molded as one
Rhodesia Regiment you fought for empires and states
From your birth, until your demise
And words can’t explain, when the band plays a string
Of «The Old Happy Wanderer», tears fill my eyes
On account of a lady, they locked me up in Brady
For her I went AWOL, thought I was dead
And the harsh words they spoke to me, were just like a joke to me
Cause deep down I knew, they never meant what they said
Other fine regiments fought there beside us
All steeped in tradition and brimming with faith
The battles were gory but they marched into glory
But brave Territorials died just the same
Rhodesia Regiment you fought for empires and states
From your birth until your demise
And words can’t explain, when the band plays a string
Of «The Old Happy Wanderer», tears fill my eyes
(repeat 2xs)
Val-deri, Val-deri, oh Val-dera
I got my knapsack sitting on my back
Oh Val-deri, Val-deri, Val-dera, oh Val-dera
My knapsacks on my back
Şarkı sözü çevirisi
Bir kasap, bir fırıncı, şamdan üreticisi
Bir Furter, bir Turner, bir Madenci ve bir Clark
Bir fabrika işçisi, bir doktor ve bir avukat
Depoya gönderildi ve nasıl yürüyeceğini öğretti
Çalı şapkalarımıza taktığımız aslan ve diş
Gururla cilalandılar ve güneşte parladılar
Birlikte geldik, ama tüm yaşam yürüyor
Tören Meydanı kalıplı biri olarak hallettik
Rodezya Alayı imparatorluklar ve devletler için savaştın
Senin doğumundan itibaren ölümüne kadar
Ve grup bir dize çaldığında kelimeler açıklayamaz
"Yaşlı mutlu Gezgin» in gözyaşları gözlerimi dolduruyor
Bir bayan yüzünden beni Brady'ye kilitlediler.
Onun için kaçtım, öldüğümü sandım.
Ve benimle konuştukları sert sözler, sadece benim için bir şaka gibiydi
Çünkü derinlerde, söylediklerinde hiçbir zaman ciddi olmadıklarını biliyordum.
Diğer güzel alaylar yanımızda savaştı
Hepsi geleneklerle dolu ve inançla dolu
Savaşlar kanlı ama zafere doğru yürüdüler.
Ama cesur bölgeler aynı şekilde öldü
Rodezya Alayı imparatorluklar ve devletler için savaştın
Senin doğumundan ölümüne kadar
Ve grup bir dize çaldığında kelimeler açıklayamaz
"Yaşlı mutlu Gezgin» in gözyaşları gözlerimi dolduruyor
(2xs tekrarlayın)
Val-deri, Val-deri, oh Val-dera
Sırt çantam sırtımda duruyor.
Oh Val-deri, Val-deri, Val-dera, oh Val-dera
Sırt çantalarım