John Entwistle — Cousin Kevin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Entwistle adlı sanatçının "Cousin Kevin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re on our own, cousin
All alone, cousin
Let’s think of a game to play
Now the grownups have all gone away
You won’t be much fun
Being blind, deaf, and dumb
But I’ve no one to play with today
Do you know how to play hide-and-seek?
To find me it would take you a week
But tied to that chair you won’t go anywhere
There’s a lot I can do with a freak
How would you feel if I turned on the bath
Ducked your head under and started to laugh
What would you do if I shut you outside
To stand in the rain and catch cold so you die?
I’m the school bully
The classroom cheat
The nastiest play-friend
You ever could meet
I’ll stick pins in your fingers
And tread on your feet
We’re on our own, cousin
All alone, cousin
Let’s think of a game to play
Now the grownups have all gone away
You won’t be much fun
Being blind, deaf, and dumb
But I’ve no one to play with today
Do you know how to play hide-and-seek?
To find me it would take you a week
But tied to that chair you won’t go anywhere
There’s a lot I can do with a freak
Maybe a cigarette burn on your arm
Would change your expression to one of alarm
Drag you around by a lock of your hair
Or give you a push at the top of the stairs
I’m the school bully
The classroom cheat
The nastiest play-friend
You ever could meet
I’ll put glass in your dinner
And spikes in your seat
Şarkı sözü çevirisi
Kendi başımızayız kuzen.
Yapayalnız kuzen.
Oynamak için bir oyun düşünelim
Şimdi tüm yetişkinler gitti
Çok eğlenceli olmayacaksın.
Kör olmak, sağır ve dilsiz
Ama bugün oynayacak kimsem yok.
Saklambaç oynamayı biliyor musun?
Beni bulmak bir hafta sürer.
Ama o sandalyeye bağlı bir yere gidemezsin.
Bir ucubeyle yapabileceğim çok şey var.
Banyoyu açsaydım nasıl hissederdin?
Başını eğdi ve gülmeye başladı
Seni dışarıda kapatsam ne yapardın?
Yağmurda durup üşütüp ölmen için mi?
Ben okul kabadayısıyım.
Sınıf hile
En iğrenç oyun arkadaşı
Hiç tanışabildin mi
Parmaklarına iğne sokacağım.
Ve ayaklarına bas
Kendi başımızayız kuzen.
Yapayalnız kuzen.
Oynamak için bir oyun düşünelim
Şimdi tüm yetişkinler gitti
Çok eğlenceli olmayacaksın.
Kör olmak, sağır ve dilsiz
Ama bugün oynayacak kimsem yok.
Saklambaç oynamayı biliyor musun?
Beni bulmak bir hafta sürer.
Ama o sandalyeye bağlı bir yere gidemezsin.
Bir ucubeyle yapabileceğim çok şey var.
Belki kolunda bir sigara yanığı vardır.
İfadenizi alarmlardan birine dönüştürür
Saçının bir tutam tarafından etrafında sürüklemek
Ya da merdivenlerin tepesinde bir itme vermek
Ben okul kabadayısıyım.
Sınıf hile
En iğrenç oyun arkadaşı
Hiç tanışabildin mi
Yemeğini cam koyacağım
Ve koltuğundaki sivri uçlar