John Fleagle — George Collins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Fleagle adlı sanatçının "George Collins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
George Collins walked out one May morning
When May was all in bloom.
'Twas there he beheld a pretty fair maid
She was washing her white marble stone.
She whooped, she hollered, she highered her voice,
She raised up her lilywhite hand.
'Come hither to me, George Collins,' «h she,
'For thy life shall not last you long.'
He took her by the milk-white hand,
Likewise by the grass-green sleeve.
He’s laid her down upon the bank
And never has asked her leave.
George Collins cried out «O, hold and alas!
So sore is this pain in my head!»
Merrily laughed the mermaiden,
«Oh ever 'til you be dead.»
George Collins took out his little penknife,
So sharp for to draw her blood.
But she’s become a fish again
And sprang into the flood.
George Collins rode home to his father’s own gate
And loudly he did ring.
George Collins rode home to his father’s own gate
For the help of his kith and kin.
«Arise, dear father, and let me in.
Rise, dear mother, and make my bed,
Arise my dear sister and get me a napkin,
A napkin to bind 'round my head.»
«For if I chance to die this night,
As I fear in my heart I will,
Go bury me under that marble stone
At the foot of fair Helen’s hill.»
Fair Helen doth sit in her room so fine,
A-sewing her silver skein.
When she sees the fairest corpse a-coming
That ever the sun shined on.
She called unto her Irish maid:
«Whose corpse is this so fine?»
«They say is George Collins' corpse a-coming,
That once was a true lover of thine.»
«Now you go upstairs and fetch me the sheet
What’s wove with the silver twine,
Go hang it over George Collins' head.
Tomorrow it shall hang over mine.»
The news went round through fair London town,
Was wrote on fair London’s gate,
Six pretty maids died all of one night,
And all for George Collins' fate.
Şarkı sözü çevirisi
George Collins bir Mayıs sabahı dışarı çıktı
May çiçek açtığında.
Orada oldukça güzel bir hizmetçi gördü.
Beyaz mermer taşını yıkıyordu.
, Kükredi yapmaya çalıştı o sesi highered o ,
Lilywhite elini kaldırdı.
Bana gel, George Collins.,
Hayatın uzun sürmeyecek.'
Onu süt beyazı elinden aldı,
Aynı şekilde çim-yeşil kol tarafından.
Aşağı banka üzerine onu kaldırmadı
Ve ondan hiç izin istemedi.
George Collins haykırdı: "ah, bekle ve ne yazık ki!
Kafamdaki bu acı çok acıyor!»
Mermaiden neşeyle güldü,
Ölü olacaksın «Oh şimdiye kadar.»
George Collins küçük çakısını çıkardı,
Kanını almak için çok keskin.
Ama yine bir balık haline geldi
Ve sel içine fırladı.
George Collins eve babasının kapısına gitti.
Ve yüksek sesle çaldı.
George Collins eve babasının kapısına gitti.
Akrabalarının ve akrabalarının yardımı için.
"Kalk, sevgili baba, ve beni içeri al.
Kalk, sevgili anne ve yatağımı yap,
Kalk sevgili kardeşim ve bana bir peçete getir,
Başımı saracak bir peçete.»
"Eğer bu gece ölme şansım olursa,
Kalbimde korktuğum gibi yapacağım.,
Git beni o mermer taşın altına göm
Fair Helen's Hill'in eteğinde.»
Güzel Helen odasında çok iyi oturuyor,
Gümüş çile dikiyor.
En güzel cesedin geldiğini gördüğünde
Güneşin parladığını.
İrlandalı hizmetçisine seslendi:
"Kimin cesedi bu kadar güzel?»
"George Collins'in cesedinin geldiğini söylüyorlar.,
Bir zamanlar gerçek bir sevgilindi.»
"Şimdi Yukarı çık ve bana çarşafı getir
Gümüş sicim ile dokuma nedir,
Git George Collins'in kafasına as.
Yarın benimkine asılacak.»
Haberler fair London Town'da dolaştı,
Fair London'ın kapısında yazıldı,
Altı güzel hizmetçi bir gece öldü,
Ve hepsi George Collins'in kaderi için.