John Gary — That's An Irish Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Gary adlı sanatçının "That's An Irish Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over in Killarney
Many years ago
My Mother sang a song to me In tones so sweet and low.
Just a simple little ditty
In her good ould Irish way
And I’d give the world if she could sing
That song to me this day.
«Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, hush now, don’t you cry
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, that’s an Irish lullaby.»
Oft in dreams I wander
To that cot again
I feel her arms a-huggin' me As when she held me then.
And I hear her voice a -hummin'
To me as in days of yore
When she used to rock me fast asleep
Outside the cabin door.
«Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, hush now, don’t you cry
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, that’s an Irish lullaby…»
Şarkı sözü çevirisi
Killarney'de
Yıllar önce
Annem bana çok tatlı ve alçak tonlarda bir şarkı söyledi.
Sadece basit bir küçük ditty
Onun iyi Ould İrlandalı bir şekilde
Ve eğer şarkı söyleyebilseydi dünyayı verirdim
Bugün bana o şarkıyı.
"Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, sus şimdi, ağlama
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, bu bir İrlandalı ninni.»
Sık sık rüyalarda dolaşıyorum
Yine o karyolaya
Kollarının bana sarıldığını hissediyorum.
Ve bir ses -akşam çok eğlendim'onu duydum
Benim için eski günlerde olduğu gibi
Beni salladığında uykuya daldı.
Kabin kapısının dışında.
"Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, sus şimdi, ağlama
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, bu bir İrlandalı ninni…»