John Gorka — Italian Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Gorka adlı sanatçının "Italian Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to fall for Italian girls
They filled my dreams, they made my world
If I had moved less awkwardly
They might have had their way with me
The longer names, the darker hair
They made me weak, they made me stare
I couldn’t say a word to them
Their figures so full of vitamins
I wasn’t cool, I wasn’t bad
I was the only one I ever had
And they possessed the world’s delights
Espresso mornings, lasagna nights
Oh, the Italian girls
The Italian girls
They made my world
They were strong and they were proud
Some were sweet and some were loud
They’d fill me up with what they’d cook
And put me down with just one look
I followed them through summertime
I made them laugh, I made them rhymes
But they left me there for other ones
Who had the dough when day was done
Just one thing keep me free
They were not in love with me
Now they’ve married and gained some weight
But that weight I appreciate
For it’s the work of all those meals
And what you eat is what you feel
For the Italian girls
The Italian girls
They made my world
I used to fall for Italian girls
They filled my dreams, they made my world
But passion dies and fades away
Or lives to fight another day
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden İtalyan kızlara aşık olurdum.
Hayallerimi doldurdular, dünyamı yarattılar
Daha az garip hareket etseydim
Onlar benimle kendi yolunu bulmuş olabilir
Uzun isimli, koyu saç
Beni zayıflattılar, bana baktılar
Onlara hiç bir şey diyemedim
Figürleri vitaminlerle dolu
Havalı değildim, kötü değildim.
Sahip olduğum tek kişi bendim.
Ve dünyanın zevklerine sahipler
Espresso sabahları, lazanya geceleri
Oh, İtalyan kızlar
İtalyan kızlar
Benim dünyamı yarattılar.
Güçlü ve gururluydular.
Bazıları tatlı ve bazıları yüksek sesle
Beni ne pişirirlerse doldururlar.
Ve sadece bir bakışla beni yere indir
Yaz boyunca onları takip ettim.
Onları güldürdüm, tekerlemeler yaptım
Ama beni başkaları için orada bıraktılar.
Gün bittiğinde kim para vardı
Sadece bir şey beni özgür bırak
Bana aşık değildi
Şimdi evlendiler ve biraz kilo aldılar
Ama bu ağırlığı takdir ediyorum
Çünkü bu tüm bu yemeklerin işi
Ve ne yiyorsun ne hissediyorsun
İtalyan kızlar için
İtalyan kızlar
Benim dünyamı yarattılar.
Eskiden İtalyan kızlara aşık olurdum.
Hayallerimi doldurdular, dünyamı yarattılar
Ama tutku ölür ve kaybolur
Ya da başka bir gün savaşmak için yaşıyor