John Grant — Vietnam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Grant adlı sanatçının "Vietnam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To say that I’m a man undone
Is understatement at its worst
I was completely incapacitated
By your southern charm
It hit me like an ancient gypsy curse
But this instrument you use with such precision--
It’s like a concrete wall
A thousand meters tall
And I’ve tried to climb its icy walls a million times
But I simply cannot find inside of me
The requisite resolve
Your silence is a weapon
It’s like a nuclear bomb
It’s like the Agent Orange
They used to use in Vietnam
And it’s accompanied by an apathy
That’s deafening to the ears
You know it is complete and perfect
And you wield it without fear
It isn’t complicated; you just don’t care
You attack me by not saying anything
You say that you don’t bring your anger to me
But it poisons every fiber of your being
Now you started something that you cannot finish
And left me standing in the wreckage on my own
And the only thing that brings me any comfort
Is the knowledge is that, no matter who you’re with
You’ll always be alone
Your silence is a weapon
It’s like a nuclear bomb
It’s like the Agent Orange
They used to use in Vietnam
And it’s accompanied by an apathy
That’s deafening to the ears
You know it is complete and perfect
And you wield it without fear
Şarkı sözü çevirisi
Bu adam bir geri olduğumu söylemek
En kötü ihtimalle understatement mı
Tamamen aciz olduğumu
Güney cazibene göre
Bana eski bir çingene laneti gibi çarptı
Ama bu aleti çok hassas bir şekilde kullanıyorsunuz--
Beton bir duvar gibi
Bin metre boyunda
Ve buzlu duvarlarına milyonlarca kez tırmanmaya çalıştım.
Ama içimi bulamıyorum.
Gerekli çözüm
Sessizliğin bir silah.
Nükleer bir bomba gibi
Ajan Orange gibi.
Vietnam'da kullanırlardı.
Ve buna bir ilgisizlik eşlik ediyor
Bu kulakları sağır ediyor
Tam ve mükemmel olduğunu biliyorsun.
Ve sen korkmadan kullanıyorsun.
Karmaşık değil; sadece umursamıyorsun
Hiçbir şey söylemeyerek bana saldırıyorsun.
Bana öfkeni getirmediğini söylüyorsun.
Ama varlığınızın her lifini zehirler
Şimdi bitiremeyeceğin bir şey başlattın.
Ve beni enkazda tek başıma bıraktı
Ve hiç bir şey seni herhangi bir konfor getiriyor
Bilgi, kiminle olduğun önemli değil
Her zaman yalnız olacaksın
Sessizliğin bir silah.
Nükleer bir bomba gibi
Ajan Orange gibi.
Vietnam'da kullanırlardı.
Ve buna bir ilgisizlik eşlik ediyor
Bu kulakları sağır ediyor
Tam ve mükemmel olduğunu biliyorsun.
Ve sen korkmadan kullanıyorsun.