John Gregory — If I Were A Carpenter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Gregory adlı sanatçının "If I Were A Carpenter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me?
Carrying the pots I made, following behind me.
Save my love for sorrow, save my love for lonely
I have given you my tomorrow, love me only
If I worked my hands in wood, would you still love me?
You answer me quick, «Tim, I could, I’ll put you above
me»
If I were a miller at a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse, your soft shoes
shining?
Save my love through loneliness, save my love for sorrow
I’ve given you my only-ness, give me your tomorrow
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ben bir marangoz olsaydım ve sen bir bayan olsaydın
Yine de benimle evlenir misin, bebeğimi doğurur musun?
Eğer bir tamirci benim mesleğim olsaydı, hala beni bulur muydun?
Yaptığım saksıları taşıyordum, arkamdan takip ediyordum.
Aşkımı üzüntüye Sakla, aşkımı yalnızlığa Sakla
Sana yarınımı verdim, sadece beni sev
Ellerimi tahtada çalışsaydım, beni hala sever miydin?
Bana hızlı cevap ver, " Tim, yapabilirim, seni daha yükseğe koyacağım
beni»
Eğer değirmen tekerleğinde bir Değirmenci olsaydım
Renkli bluzunu, yumuşak ayakkabılarını özler misin
parlıyor mu?
Aşkımı yalnızlıktan kurtar, aşkımı üzüntüden kurtar
Sana tek-ness verdim, bana yarını ver
Eğer ben bir marangoz olsaydım ve sen bir bayan olsaydın
Yine de benimle evlenir misin, bebeğimi doğurur musun?