John Hartford — I Would Not Be Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hartford adlı sanatçının "I Would Not Be Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would not be here if I hadn’t been there
And I wouldn’t been there if I hadn’t just turned
On Wednesday the third in the late afternoon
Got to talking with George who works out in the back
And only because he was getting off early
To go see a man at a Baker Street bookstore
With a rare first edition of «Steamboats and Cotton»
A book he would never have sought in the first place
Had he not been inspired
By a fifth grade replacement schoolteacher in Kirkwood
Who was picked just at random
By some man on a school board who couldn’t care less
And she wouldn’t been working
If not for her husband
Who moved two months prior to work in the office
Of a man he had met
While he served in the army
And only because they were in the same barracks
An accident caused by a poorly made roster
Mixed up on the desk of a Sargent from Denver
Who wouldn’t be in but for being in back
In the car he was riding before he enlisted that hit a cement truck
And killed both his buddies
But a back seat flew up there and spared him from dying
And only because of the fault of a workman
Who forgot to turn screws on a line up in Detroit
Cause he hollered at Sam who was hateful that morning
Hungover from drinking alone at a tavern
Because of a woman he wished he’d not married
He met long ago at a Jewish bar mitzvah
For the son of a man who had moved there from Jersey
Who managed a drugstore that sold the prescription
That cured up the illness he caught way last summer
He wouldn’t have caught except for some kid
All contagious from fever who sat in his lap
Was the son of a man who sold him insurance
He met at a (trails off)
Şarkı sözü çevirisi
Orada olmasaydım burada olmazdım.
Arkamı dönmeseydim orada olmazdım.
Çarşamba günü öğleden sonra üçüncü
Arkada çalışan George'la konuşmaya başladım.
Ve sadece erken indiği için
Baker Street kitapçısında bir adamı görmeye gitmek için.
"Steamboats and Cotton" un nadir bir ilk baskısı ile»
Bir kitap daha en başta aranan olurdu
Eğer ilham almamış olsaydı
Kirkwood beşinci sınıf yedek öğretmen tarafından
Kim sadece rastgele seçildi
Tarafından umrumda bile olmayan bir okul tahtaya bir adam daha az
Ve o çalışmazdı
Kocası için değilse
Ofiste çalışmadan iki ay önce kim taşındı
Bir adamın tanıştığı
Orduda görev yaparken
Ve sadece aynı kışlada oldukları için
Kötü yapılmış bir kadrodan kaynaklanan bir kaza
Denver'dan bir Sargent masasında karışık
Arkada olmaktan başka kim olmazdı
Bir çimento kamyonuna çarpmadan önce bindiği arabada
Ve iki arkadaşını da öldürdü.
Ama bir arka koltuk oraya uçtu ve onu ölümden kurtardı
Ve sadece bir işçinin hatası yüzünden
Kim Detroit'te bir sıraya vidaları çevirmeyi unuttu
Çünkü o sabah nefret dolu olan Sam'e bağırdı.
Bir tavernada yalnız içmekten akşamdan kalma
Bir kadın yüzünden evlenmemiş olmayı diledi.
Uzun zaman önce yahudi bar mitzvah'ında tanıştı.
Jersey'den oraya taşınan bir adamın oğlu için
Reçeteyi satan bir eczaneyi kim yönetti
Geçen yaz yakaladığı hastalığı iyileştirdi.
Bir çocuk dışında yakalanmazdı.
Hepsi kucağında oturan ateşten bulaşıcıdır.
Ona sigorta satan bir adamın oğluydu.
O (yollar kapalı) bir araya geldi)