John Hartford — I've Heard the Tearstained Monologue You Do There By the Door Before You Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hartford adlı sanatçının "I've Heard the Tearstained Monologue You Do There By the Door Before You Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I get to thinking that I’ve passed this point in life one time before.
Like the re-run of some movie that I saw a thousand Saturdays ago.
And I get the feeling that I know exactly what your gonna do and say before it happens
in each scene.
I find myself rehearsing for that blackout situation, when the punchline reaches
out and punches me.
I always play the same old part; the good guy gets the girl, I wind up dead.
Those rides into the sunset when the credits start to roll, are only flashed
upon
the screen inside my head.
The show is done, the lights go up, I throw my empty popcorn box away,
go back to unreality on rubber legs, I walk into the day.
Life is never logical, the faces change, the lines all stay the same.
I know the cues where I came in, the exits but I can’t recall your name.
So save your breath, don’t tell me how it all comes out, somehow I think I know.
I’ve heard that tear stained monologue you do there by the door before you go.
What makes me take you by the hand and stand around in line one time again.
And see the same old madness while I ask «is this the place where I came in?»
So save your breath, don’t tell me how it all comes out, somehow I think I know.
I’ve heard that tear stained monologue you do there by the door before you go.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hayatımda bu noktayı bir kez daha geçtiğimi düşünmeye başlıyorum.
Bin Cumartesi önce izlediğim bir filmin yeniden gösterimi gibi.
Ve bu gerçekleşmeden önce ne yapacağını ve söyleyeceğini tam olarak bildiğimi hissediyorum.
her sahnede.
Kendimi bu karartma durumu için prova yaparken buluyorum, punchline ulaştığında
ve bana yumruk atıyor.
Her zaman aynı eski rolü oynarım; iyi adam kızı alır, ölürüm.
Krediler yuvarlanmaya başladığında gün batımına doğru sürenler sadece parlıyor
üzerine
kafamın içindeki ekran.
Gösteri bitti, ışıklar yanıyor, boş patlamış mısır kutumu atıyorum,
lastik ayaklarda gerçek olmayana geri dönüyorum, güne giriyorum.
Hayat asla mantıklı değildir, yüzler değişir, çizgiler aynı kalır.
Geldiğim yeri ve çıkışları biliyorum ama adını hatırlayamıyorum.
Bu yüzden nefesini boşa harcama, bana her şeyin nasıl ortaya çıktığını söyleme, bir şekilde bildiğimi düşünüyorum.
Gitmeden önce kapının yanında yaptığın gözyaşı lekeli monologu duydum.
Seni elinden tutup bir kez daha sıraya girmeme neden olan şey.
Ve sorduğumda aynı eski çılgınlığı görüyorum « " bu benim girdiğim yer mi?»
Bu yüzden nefesini boşa harcama, bana her şeyin nasıl ortaya çıktığını söyleme, bir şekilde bildiğimi düşünüyorum.
Gitmeden önce kapının yanında yaptığın gözyaşı lekeli monologu duydum.