John Hiatt & The Goners — How Bad's the Coffee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt & The Goners adlı sanatçının "How Bad's the Coffee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How long you been workin' here?
Well what do you know about that?
Its been thirty years or so
Since I bothered lookin' back
It was right in front of me
But now I’m runnin' behind
To get my butt caught up well I need a cup
Of the nastiest shit you can find
How bad’s the coffee
How good’s the pie
If you call me «honey»
Honey, I’m gonna cry
A whole lot of sugar
A little pinch of salt
You cut my bitter
With your sweet talk
I don’t want no cappuccino
A whole lotta latte won’t get me through
I got an iron will, and a gut like a still
I could use a stronger brew
One eye doubles my eyesight
So things don’t lock half bad
Be twice as good, honey if I could
Even make you a little bit mad
How bad’s the coffee
How good’s the pie
If you call me «honey»
Honey, I’m gonna cry
A whole lot of sugar
A little pinch of salt
You cut my bitter
With your sweet talk
I would call you an angel
But honey, you’d know better than that
Just a trucker’s dream whit a coconut cream
And a nasty old cup of black
Not a word about faded glory
Not an trace of bitterness
You leave irony to the likes of me
Cause we don’t share your finesse
How bad’s the coffee
How good’s the pie
If you call me «honey»
Honey, I’m gonna cry
A whole lot of sugar
A little pinch of salt
You cut my bitter
With your sweet talk
Şarkı sözü çevirisi
Burada uzun süre çalıştın nasıl?
Peki bu konuda ne biliyorsun?
Otuz yıl kadar oldu
Geriye bakmaktan rahatsız olduğumdan beri
Gözümün önünde oldu
Ama şimdi geride koşuyorum
Kıçımı iyi yakalamak için bir bardağa ihtiyacım var
Bulabileceğin en iğrenç bok
Kahve ne kadar kötü
Pasta ne kadar güzel
Bana "tatlım" dersen»
Tatlım, ağlayacağım.
Bir sürü şeker
Küçük bir tutam tuz
Acımı kestin.
Tatlı konuşmanla
Cappuccino istemiyorum.
Bir sürü latte beni geçemez.
Bir demir iradem var ve hala gibi bir bağırsağım var
Daha güçlü bir Demleme kullanabilirim.
Bir göz görme yeteneğimi ikiye katlıyor
Yani işler çok kötü kilitlenmiyor
İki kat daha iyi ol, tatlım.
Seni biraz kızdırmak bile
Kahve ne kadar kötü
Pasta ne kadar güzel
Bana "tatlım" dersen»
Tatlım, ağlayacağım.
Bir sürü şeker
Küçük bir tutam tuz
Acımı kestin.
Tatlı konuşmanla
Sana melek derdim.
Ama tatlım, bundan daha iyisini biliyorsun.
Hindistan cevizi kreması ile sadece bir kamyoncu rüyası
Ve siyah bir pis eski fincan
Solmuş zafer hakkında bir kelime yok
Acı bir iz değil
Benim gibilere ironi bırakıyorsun.
Çünkü senin inceliğini paylaşmıyoruz.
Kahve ne kadar kötü
Pasta ne kadar güzel
Bana "tatlım" dersen»
Tatlım, ağlayacağım.
Bir sürü şeker
Küçük bir tutam tuz
Acımı kestin.
Tatlı konuşmanla