John Hiatt — Back On The Corner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Back On The Corner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back on the corner
I’m singing the blues
I can see my reflection
In the shine of your shoes
Like momma used to say
No news is good news
And I’m back on the corner again
Back on the corner
Got my seeing-eye dog
He’s blind as justice
And hungry as a hog
I feel like a prince
But I look like a frog
And I’m back on the corner again
Back on the corner
Pitching pennies and dimes
Hell, I don’t even know
How I got here this time
Singing for my supper at 12th street and vine
Back on the corner again
Used to take seven pills
Just to get up in the morning
From seven different doctors
With seven different warnings
I’d call 'em up to say I’m coming apart
They’d say call us back when the fireworks start
Well I lost my address
I lost my wife
I lost my children
I lost my knife
But if you trifle with me
It’s my life against your life
Back on the corner again
Back on the corner
Something’s sticking in my craw
How come everything I do
Is up against the law
You can’t arrest a man, can you
For trying to break his own fall
Back on the corner again
Back on the corner
Got a pidgeon for a friend
He said he’d come to see me
But he did not say when
One of these days
He’s gonna fly back home and then
Back on the corner again
Every long, drawn step it took to get me here
Was full of best intentions
Bright hopes and good cheer
With dreams made out of silk
Lined with silver and gold
Too beautiful to mention
Too heavy to ever hold
Well, I’m back on the corner
With the pimps and the whores
Least I know what they’re standing here for
She smiles, tips me a dollar
And I play her one more
Back on the corner again
Back on the corner again
Back on the corner again
Şarkı sözü çevirisi
Köşeye geri dön.
Blues söylüyorum.
Yansımamı görebiliyorum.
Ayakkabılarının parıltısında
Annem de öyle derdi
Haber yok iyi haber
Ve yine köşedeyim
Köşeye geri dön.
Görmek benim göz köpek
Adalet kadar kördür.
Ve bir domuz gibi aç
Bir prens gibi hissediyorum
Ama kurbağaya benziyorum.
Ve yine köşedeyim
Köşeye geri dön.
Pitching pennies ve dimes
Kahretsin, bilmiyorum bile.
Bu sefer buraya nasıl geldim
12. cadde ve vine'da akşam yemeğim için şarkı söylüyorum
Tekrar köşeye geri dön
Yedi hap almak için kullanılır
Sadece sabah kalkmak için
Yedi farklı doktordan
Yedi farklı uyarı ile
Onları arayıp ayrıldığımı söylerdim.
Havai Fişekler başladığında bizi Ara derler.
İyi adresimi kaybettim
Karımı kaybettim
Çocuklarımı kaybettim
Bıçağımı kaybettim
Ama eğer benimle önemsemiyorsan
Bu benim hayatım senin hayatına karşı
Tekrar köşeye geri dön
Köşeye geri dön.
Bokuma bir şey yapışıyor.
Nasıl oluyor da yaptığım her şey
Kanunlara aykırı
Bir adamı tutuklayamazsın, değil mi?
Kendi düşüşünü kırmaya çalıştığı için
Tekrar köşeye geri dön
Köşeye geri dön.
Bir arkadaşım için bir pidgeon var
Beni görmeye geleceğini söyledi.
Ama zaman söylemedi
Bu günlerden biri
Eve geri uçacak ve sonra
Tekrar köşeye geri dön
Beni buraya getirmek için gereken her uzun, çizilmiş adım
En iyi niyetlerle doluydu
Parlak umutlar ve iyi tezahürat
İpekten yapılmış rüyalarla
Gümüş ve altın ile kaplı
Bahsetmek için çok güzel
Her zaman tutmak için çok ağır
Ben köşedeyim.
Pezevenkler ve fahişeler ile
En azından burada ne için durduklarını biliyorum.
Gülümsüyor, bana bir dolar bahşiş veriyor
Ve onu bir kez daha oynuyorum
Tekrar köşeye geri dön
Tekrar köşeye geri dön
Tekrar köşeye geri dön