John Hiatt — Crossing Muddy Waters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Crossing Muddy Waters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My baby’s gone and I don’t know why
She let out this morning
like a rusty shot in a hollow sky
Left me without warning
sooner than the dogs could bark
and faster than the sun rose
Down to the banks in an old mule car
she took a flatboat across the shallow
Left me in my tears to drown
she left a baby daughter
Now the water’s wide and deep and brown
She’s crossing muddy waters
Tobacco standing in the fields
be rotten come November
And a bitter heart will not reveal
a spring that love remembers
When that sweet brown girl of mine her black eyes are ravens
We broke the bread and drank the wine
from a jug that she’d been saving
REPEAT CHORUS
Baby’s crying and the daylight’s gone
That big oak tree is groaning
In rush of wind and river of song
I can hear my sweetheart moaning
Crying for her baby child
or crying for her husband
Crying for that river’s wild
to take her from her loved ones
REPEAT CHORUS TWICE
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim gitti ve nedenini bilmiyorum
Bu sabah ağzından kaçırdı
içi boş bir gökyüzünde paslı bir atış gibi
Beni uyarmadan bıraktı
köpeklerin havlayabileceğinden daha erken
ve güneşin doğuşundan daha hızlı
Eski bir katır arabasıyla bankalara kadar
o sığ boyunca bir flatboat aldı
Beni gözyaşlarımda boğmak için terk etti
bebek bir kız evlat bırakmış
Şimdi su geniş, derin ve kahverengi
Çamurlu suları geçiyor.
Tarlalarda duran tütün
çürümüş ol Kasım gel
Ve acı bir kalp ortaya çıkmayacak
aşkın hatırladığı bir bahar
Benim o tatlı kahverengi kız siyah gözleri kuzgunlar olduğunda
Ekmeği kırdık ve şarap içtik
kurtardığı bir sürahiden
KOROYU TEKRARLA
Bebek ağlıyor ve gün ışığı gitti
O büyük meşe ağacı inliyor
Rüzgar ve şarkı Nehri acele
Sevgilim inilti duyabiliyorum
Bebek çocuğu için ağlıyor
ya da kocası için ağlıyor
Bu nehir için ağlamak vahşi
onu sevdiklerinden almak için
KOROYU İKİ KEZ TEKRARLAYIN