John Hiatt — Falling Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Falling Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna lower my standards and raise my price*
I’m gonna take your lunch and your bad advice
Until my worse idea gets the big reward
Until I get out of this raggedy Ford
And into a shiny new two seater
Dress my girlfriend up like a cheetah
I’m gonna sign my checks: Yours sincerely
For all the money that you hold dearly
When my ego swells and my output dwindles
You can tell the world that youve been swindled
By the man who would have been so bitter
Had he never reconsidered
Falling up To the top of the junk pile wearing a big smile
Falling up To the top of the heap with my tongue in cheek
I cant sit down cause I’m falling up Well I used to think that I had some duty
Now I only want the booty
And unless youve recently been anointed
Then dont tell me youre disappointed
In the man who would have been so bitter
Had he never reconsidered
Now I pay no mind to innovation
Just over and over with the same sensation
Till I’m a short short subject on a long tape loop
That comes and goes like the hula hoop
In one ear and out the other
Nothing there to stop it, brother
Falling up
Şarkı sözü çevirisi
Standartlarımı düşürüp fiyatımı yükselteceğim.*
Öğle yemeğini ve kötü tavsiyeni alacağım.
En kötü fikrim büyük ödülü alana kadar
Bu raggedy Ford'dan çıkana kadar
Ve parlak yeni iki koltuklu
Kız arkadaşımı bir çita gibi Giydir
Çeklerimi imzalayacağım: saygılarımla
O kadar çok para için
Egom şiştiğinde ve çıkışım azaldığında
Tüm dünyaya dolandırıldığını söyleyebilirsin.
Bu kadar acı olan adam tarafından
Olduğunu hiç düşünmüş
Kocaman bir gülümsemeyle çöp yığınının tepesine düşmek
Yanağımda dilimle yığının tepesine düşmek
Oturamıyorum çünkü düşüyorum iyi bir görevim olduğunu düşünürdüm.
Şimdi sadece ganimet istiyorum
Ve eğer son zamanlarda meshedilmediysen
O zaman bana hayal kırıklığına uğradığını söyleme.
Bu kadar acı olan bir adam
Olduğunu hiç düşünmüş
Şimdi inovasyona aldırmıyorum.
Aynı his ile tekrar tekrar
Uzun bir bant döngüsünde kısa bir özne olana kadar
Hula hoop gibi geliyor ve gidiyor
Bir kulakta ve diğerinde
Onu durduracak bir şey yok kardeşim.
Düşüyor