John Hiatt — Find You At Last şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Find You At Last" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were coming down the old turnpike
Horse hooves pounding, sledgehammer night
You can tell 'em anything you like
I was there with you baby
Silver and diamonds and a skin full of tears
The road narrowed then it disappeared
Maybe you figured you might
Wind up some place like here
Acting like you never cared for me baby
Now you shake me off
Like the dust your boots are wearing
The leather’s soft but I’m cold and fast
Makes me cough
'til I feel my lungs are tearing
I’ll never rest 'til I find you at last
Find you at last
The ground we covered’s cracked and spit with rain
Not enough here to fill the smallest vein
Be all right if this god-forsaken terrain
Just dried up and blew away baby
Maybe my memory’s just not right
But we’ve been baptized by fire and light
Eaten by the earth
Swallowed up by the night
I don’t care where you think
You’re gonna stay baby
Now you shake me off
Like the dust your boots are wearing
The leather’s soft but I’m hard and fast
Makes me cough
'til I feel my lungs are tearing
I’ll never rest 'til I find you at last
Find you at last
Find you at last
Find you at last baby
Find you at last
I’ve been searching for an answer
What a waste of time
Should’ve picked your trail up sooner
But I couldn’t stop the pain
That was breaking up my mind
So I found some open country
I forgot the past
I don’t care if you don’t want me
'cause nothing matters any more baby
'til I find you at last
Tonight you’re sleeing on a cold dirt floor
And in my dreams I’m crashing through your door
But you don’t recognize me anymore
Do you baby
'til I find you at least
Find you at last
Find you at last baby
Find you at last
Find you at last
'til I find you at last
Find you at last
Şarkı sözü çevirisi
Eski otoyoldan aşağı iniyorduk.
At toynakları vurma, Balyoz gece
Onlara bir şey diyemezsin gibi
Seninle oradaydım bebeğim.
Gümüş ve elmaslar ve gözyaşlarıyla dolu bir cilt
Yol daraldı ve sonra ortadan kayboldu
Belki de olabileceğini düşünmüşsündür.
Burada olduğu gibi bir yere git.
Beni hiç umursamamışsın gibi davranıyorsun bebeğim.
Şimdi beni silkeliyorsun.
Botlarının giydiği toz gibi.
Deri yumuşak ama ben soğuk ve hızlıyım
Beni öksürüyor
ciğerlerimin yırtıldığını hissedene kadar
Sonunda seni bulana kadar asla dinlenmeyeceğim.
Sonunda seni bulmak
Örttüğümüz toprak çatladı ve yağmurla tükürdü
En küçük damarı doldurmak için yeterli değil
Bu Tanrı tarafından terk edilmiş arazi iyi olacak
Sadece kurudu ve bebek havaya uçurdu
Belki de hafızam doğru değildir.
Ama ateş ve ışıkla vaftiz edildik.
Dünya tarafından yenir
Gece tarafından yuttu
Nerede düşündüğün umurumda değil.
Bebeğim kalacaksın.
Şimdi beni silkeliyorsun.
Botlarının giydiği toz gibi.
Deri yumuşak ama ben sert ve hızlıyım
Beni öksürüyor
ciğerlerimin yırtıldığını hissedene kadar
Sonunda seni bulana kadar asla dinlenmeyeceğim.
Sonunda seni bulmak
Sonunda seni bulmak
Son bebek de sen bul
Sonunda seni bulmak
Bir cevap arıyordum
Ne zaman kaybı
Daha önce izini sürmeliydin.
Ama acıyı durduramadım.
Bu aklımı bozuyordu.
Bu yüzden açık bir ülke buldum
Geçmişi unuttum
Eğer istemiyorsan beni ilgilendirmiyor
çünkü artık hiçbir şeyin önemi yok bebeğim.
sonunda seni bulana kadar
Soğuk bir toprak zemin üzerinde sleeing sensin bu gece
Ve rüyalarımda kapını kırıyorum
Ama artık beni tanımıyorsun.
Ve sen bebeğim
en azından seni bulana kadar
Sonunda seni bulmak
Son bebek de sen bul
Sonunda seni bulmak
Sonunda seni bulmak
sonunda seni bulana kadar
Sonunda seni bulmak