John Hiatt — I Got A Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "I Got A Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She took some blood and tears
From an old fruit jar
She rubbed it on her belly
Where he left his scars
She’s such a fragile thing
Like pigeon bones
He couldn’t whip my little brother
He wouldn’t leave her alone
So if you see that man
Done these things to her
Tell him, he’d better run
I got a gun
I got a gun y’all
Justice will be done
I got a gun, got a gun
They say a man with a weapon
He gets 99 years
But I would give my life
To wash away her tears
So if you see that man
Done these things to her
Tell him, he’d better run
I got a gun
I got a gun y’all
Justice will be done
I got a gun, got a gun
Now I never looked at a pistol
But now I lost my grip
The judge would only give him a slap on the wrist
I ain’t had it very long
But now it’s in my hand
She took her very last whippin' from that spineless man
I got a gun
I got a gun y’all
Justice will be done
I got a gun, got a gun
Şarkı sözü çevirisi
Biraz kan ve gözyaşı aldı
Eski bir meyve kavanozundan
O ovuşturdu o üzerinde ona belly
Yaralarını bıraktığı yerde
O çok kırılgan bir şey
Güvercin kemikleri gibi
Küçük kardeşimi kırbaçlayamadı.
Onu yalnız bırakmadı
Eğer o adamı görürsen
Ona böyle şeyler yaptım.
Söyle ona, kaçsa iyi olur.
Bir silah var
Bir gun hepiniz aldım
Adalet yerini bulacaktır
Silahım var, silahım var.
Silahı olan bir adam derler.
99 yıl alır
Ama hayatımı verirdim
Gözyaşlarını yıkamak için
Eğer o adamı görürsen
Ona böyle şeyler yaptım.
Söyle ona, kaçsa iyi olur.
Bir silah var
Bir gun hepiniz aldım
Adalet yerini bulacaktır
Silahım var, silahım var.
Şimdi bir tabancaya hiç bakmadım
Ama şimdi kendimi kaybettim.
Yargıç sadece bileğine bir tokat verirdi.
Çok uzun oldu değil mi
Ama şimdi elimde
Son kırbaçını o omurgasız adamdan aldı.
Bir silah var
Bir gun hepiniz aldım
Adalet yerini bulacaktır
Silahım var, silahım var.