John Hiatt — I Just Don't Know What To Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "I Just Don't Know What To Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You took my love
You took my trust
You turned 'em in
To a pile of rust
Stole my money
And you lied to me
You said we were shootin' it straight
Mutually
Now I think you want
Me to be kind
Bury the past
And ease your mind
But I’m not here
To make you pay
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
It makes me wonder
How long I been your fool
Though it hardly changes
What I feel for you
And that’s the thing
I don’t understand
It goes to show
What kind of fool I am
Covered in darkness
But I wanna see
What’s the matter with you, babe
What’s the matter with me
If I could believe
I’d hit my knees and pray
But baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
I know you’re shocked
At my loss for words
'Cause I can talk
The wings off a humming bird
I think too fast
But not fast enough for you
And everything you always wanted
To be brand new
Now my mind is tongue-tied
I got two left feet
I can’t dance outta here
I keep hittin' repeat
And it’s the same sad song
The jukebox plays
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Oh, baby, I just don’t know what to say
Şarkı sözü çevirisi
Sevgimi aldın
Güvenimi aldın.
Onları ele verdin.
Bir pas yığınına
Paramı çaldı
Ve bana yalan söyledin
Doğru düzgün ateş edeceğimizi söylemiştin.
Karşılıklı olarak
Şimdi ben istiyorum düşünüyorum
Nazik olmamı
Geçmişi gömmek
Ve aklını rahatlat
Ama ben burada değilim.
Ödeme yapmak için
Bebeğim, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bebeğim, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu beni meraklandırıyor
Ne zamandır senin aptalınım
Gerçi pek değiştiriyor
Senin için ne hissediyorum
Ve o şey
Anlamıyorum
Bu göstermek için gider
Ne tür bir aptalım
Karanlıkta kaplı
Ama görmek istiyorum
Senin neyin var bebeğim?
Ne oluyor bana
Eğer inanabilseydim
Dizlerime vurup dua ederdim.
Ama bebeğim, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bebeğim, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Şok olduğunu biliyorum.
Kelimeler için kaybımda
Çünkü ben sana konuşma
Uğultulu bir kuşun kanatları
Çok hızlı düşünüyorum
Ama senin için yeterince hızlı değil
Ve her zaman istediğin her şey
Yepyeni olmak
Şimdi aklım dilime bağlı
İki sol ayağım var.
Burada dans edemem.
Tekrar vurmaya devam ediyorum
Ve aynı hüzünlü şarkı
Müzik kutusu oynuyor
Bebeğim, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bebeğim, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bebeğim, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bebeğim, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bebeğim, ne diyeceğimi bilmiyorum.