John Hiatt — I Know How To Lose You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "I Know How To Lose You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know how to keep a good thing
I’ve lost it all before
Had a sweet girl back awhile
I walked right through her door
Out of town, out of state
Out of all she could see through
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
Down the hall, she turns off the lights
I’ve left before the dawn
No words said, not one tear shed
But for awhile you’re gone
Then I’m neatly dressed in my emptiness
Out on the bright avenue
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
You know the story, still I hope for myself
Like a man who plays the lottery, expecting great wealth
No regard for his mental state, his emotions or his health
Like this was all happening to some other version of himself
People see me on the street
They don’t recall your name
It’s like they never seen us before
How well I hide the pain
And tip my hat and crack a grin
And remark on a sky so blue
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir şeyi nasıl saklayacağımı bilmiyorum.
Daha önce hepsini kaybettim.
Bir süre geri tatlı bir kız vardı
Sağ kapıdan girdim
Şehir dışında, Eyalet dışında
Görebildiği her şeyden
Bir daha aşkı bulabileceğimi sanma.
Ama seni nasıl kaybedeceğimi biliyorum.
Koridorun sonunda ışıkları kapatıyor.
Şafaktan önce ayrıldım.
Hiçbir kelime söylenmedi, bir gözyaşı dökülmedi
Ama bir süreliğine gittin.
Sonra boşluğumda düzgün bir şekilde giyiniyorum
Parlak caddede
Bir daha aşkı bulabileceğimi sanma.
Ama seni nasıl kaybedeceğimi biliyorum.
Hikayeyi biliyorsun, yine de kendim için umut ediyorum
Piyangoyu oynayan, büyük zenginlik bekleyen bir adam gibi
Zihinsel durumuna, duygularına veya sağlığına saygı duymuyor
Tüm bunların bu şekilde kendini başka bir versiyonu oldu
İnsanlar sokakta beni görünce
Adını hatırlamıyorlar.
Sanki bizi daha önce hiç görmediler.
Acıyı ne kadar iyi saklıyorum
Ve şapkamı eğ ve sırıtışımı kır
Ve çok mavi bir gökyüzünde sözler
Bir daha aşkı bulabileceğimi sanma.
Ama seni nasıl kaybedeceğimi biliyorum.
Bir daha aşkı bulabileceğimi sanma.
Ama seni nasıl kaybedeceğimi biliyorum.