John Hiatt — Love's Not Where We Thought We Left It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Love's Not Where We Thought We Left It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the forest of no gravity
Where birds mock reality
We laid out some bread crumbs
Yeah but somebody ate 'em
Always thought we’d make it here
But here keeps movin'
How much blood
How many tears
It’s never been proven
Love’s not where we thought we left it
Who took the last of love and kept it
Caged love in tried to protect it
Love’s not where we thought we left it
The apostles were jealous
Of Mary Magdalene and jesus
Said why do you love her more than us
Jesus turned back in disgust
Said why do I love her more than you
The answer is a question
Just ask yourself what can I do
To gain my lord’s affection
Love’s not where you thought you left it
Who took the last of love and kept it
Caged love in tried to protect it
Love’s not where we thought we left it
When men become more ladylike
I’ll see you in the candlelight
When women come to be like men
We’ll be ashamed to fight again
No jealous god’s the only one
Father, mother, ghost and son
Love’s unorthodox
Changes all of nature’s clocks
To time remaining
Just twenty-four hours
For lovers in training
Bitter, salty, sweet and sour
Love’s not where we thought we left it
Who took the last of love and kept it
Love’s not where we thought we left it
Who took the last of love and kept it
Love’s not where we thought we left it
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda yerçekimi yok
Kuşların gerçeklikle alay ettiği yer
Ekmek kırıntıları koyduk
Evet ama biri onları yedi.
Hep buraya geleceğimizi düşünmüştük.
Ama burada hareket etmeye devam ediyor
Ne kadar kan
Kaç gözyaşı
Bu hiç kanıtlanmadı
Aşk, bıraktığımızı sandığımız yerde değil.
Son aşkı kim aldı ve sakladı
Kafesli aşk onu korumaya çalıştı
Aşk, bıraktığımızı sandığımız yerde değil.
Havariler kıskançtı
Meryem Magdalene ve İsa hakkında
Neden onu benden çok seviyorsun dedi
İsa tiksinti içinde geri döndü
Onu neden senden daha çok sevdiğimi söyledi.
Cevap bir sorudur
Sadece ne yapabilirim kendinize sorun
Efendimin sevgisini kazanmak için
Aşk, bıraktığını düşündüğün yerde değil.
Son aşkı kim aldı ve sakladı
Kafesli aşk onu korumaya çalıştı
Aşk, bıraktığımızı sandığımız yerde değil.
Erkekler daha kadınsı hale geldiğinde
Mum ışığında görüşürüz.
Kadınlar erkekler gibi olmak için geldiğinde
Tekrar savaşmaktan utanacağız.
Hayır kıskanç Tanrı tek kişi
Baba, anne, hayalet ve oğul
Aşk alışılmışın dışında
Doğanın tüm saatlerini değiştirir
Kalan süre için
Sadece yirmi dört saat
Eğitim severler için
Acı, tuzlu, tatlı ve ekşi
Aşk, bıraktığımızı sandığımız yerde değil.
Son aşkı kim aldı ve sakladı
Aşk, bıraktığımızı sandığımız yerde değil.
Son aşkı kim aldı ve sakladı
Aşk, bıraktığımızı sandığımız yerde değil.