John Hiatt — Memphis in the Meantime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Memphis in the Meantime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got something to say little girl
You might not like my style
But we’ve been hanging around this town
Just a little too long a while
You say you’re gonna get your act together
Gonna take it out on the road
But if I dont get outta here pretty soon
My head’s going to explode
Sure I like country music
I like mandolins
But right now I need a telecaster
Through a vibro-lux turned up to ten
Lets go to Memphis in the meantime baby
Memphis in the meantime girl
I need a little shot of that rhythm baby
Mixed up with these country blues
I wanna trade in these ol country boots
For some fine italian shoes
Forget the mousse and the hairspray sugar
We dont need none of that
Just a little dab’ll do ya girl
Underneath a pork pie hat
Until hell freezes over
Maybe you can wait that long
But I dont think Ronnie Milsap’s gonna ever
Record this song
CHORUS TWICE
BRIDGE:
Maybe there’s nothin' happenin' there
Maybe there’s somethin' in the air
Before our upper lips get stiff
Maybe we need us a big ol whiff
If we could just get off-a that beat little girl
Maybe we could find the groove
At least we can get a decent meal
Down at the Rendez-vous
'Cause one more heartfelt steel guitar chord
Girl, it’s gonna do me in
I need to hear some trumpet and saxophone
You know sound as sweet as sin
And after we get good and greasy
Baby we can come back home
Put the cowhorns back on the cadillac
And change the message on the cord-a-phone
But…
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir şey söyleyeceğim küçük kız.
Tarzımı beğenmeyebilirsin.
Ama bu kasabada takılıyorduk.
Sadece biraz uzun bir süre
Kendini toparlayacağını söylüyorsun.
# Yola çıkaracağım #
Ama buradan hemen çıkamazsam ...
Başım patlayacak.
Tabii ki ülke müziğini seviyorum
Mandolinleri severim.
Ama şu anda bir telecaster'a ihtiyacım var
Bir vibro aracılığıyla-lux on kadar döndü
Bu arada memphis'e gidelim bebeğim.
Bu arada Memphis kız
Bu ritim bebeğinin küçük bir atışına ihtiyacım var
Bu ülke blues ile karışık
Bu eski köy botlarını takas etmek istiyorum
Bazı güzel İtalyan ayakkabıları için
Köpüğü ve saç spreyi şekeri unutun
Bunların hiçbirine ihtiyacımız yok.
Sadece küçük bir smear yapacağım kız
Domuz turtası şapkasının altında
Cehennem donana kadar
Belki de bu uzun bekleyebilirsin
Ama Ronnie Milsap'ın bunu yapacağını sanmıyorum.
Bu şarkıyı Kaydet
KORO İKİ KEZ
KÖPRÜ:
Belki orada hiçbir şey olmuyordur.
Belki havada bir şey vardır.
Üst dudaklarımız sertleşmeden önce
Belki de büyük bir kokuya ihtiyacımız var
Eğer bu dövülmüş küçük kızdan kurtulabilseydik.
Belki oluğu bulabiliriz.
En azından düzgün bir yemek yiyebiliriz.
Aşağı buluşmada
Çünkü bir tane daha yürekten çelik gitar akoru
Kız, seni benim yapmak
Trompet ve saksafon duymam lazım.
Günah kadar tatlı olduğunu biliyorsun.
Ve sonra iyi ve yağlı olsun
Bebek eve dönebileceğimiz
Kovboyları cadillac'a geri koyun
Ve kablo-a-telefondaki mesajı değiştirin
Ama…