John Hiatt — Native Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Native Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You finally found the mainstream
In the middle of your life
You tapped into a vein
Of endless gold chains
Now you’re locked up tight
Tearing down the middle of it Splitting it right in half
Bobbing up and down the waves
Like a runaway slave
On a Huck Finn raft
Take your wife
Take your family
Take your gun
Running through the woods
And the burned out neighborhoods
Looking for someone
A member of your tribe
A Place you can hide
'Til the war has begun
'Cause in the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
Where you gonna run to There ain’t no underground
If only you could fly
You’d cut across the sky
Like a rifle round
Oh, who are your people
And where is your homeland
'Cause they’re dying side by side
At the river of pride
Where we tried to take a stand
REPEAT CHORUS TWICE
In the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda ana akımı buldun.
Hayatının ortasında
Damardan girdin
Sonsuz altın zincirlerin
Şimdi sıkıca kilitlendin.
Ortasını parçalamak, ikiye bölmek
Dalgalar yukarı ve aşağı sallanan
Kaçak bir köle gibi
Bir Huck Finn Sal üzerinde
Karını al.
Aileni al.
Silahını al
Ormanda koşuyor
Ve yanmış mahalleler
Birini arıyorum
Kabilenizin bir üyesi
Saklanabileceğin bir yer
'Til Savaşı başladı
Çünkü selden önce tarlalarda
Kan dökmeye olacaksın
Yerli bir oğul gibi
# Nereye kaçacaksın #
Keşke uçabilseydin.
Gökyüzünü keserdin.
Yuvarlak bir tüfek gibi
Ah, senin halkın kim
Ve vatanınız nerede
Çünkü yan yana ölüyorlar.
Gurur nehrinde
Bir tavır almaya çalıştığımız yer
KOROYU İKİ KEZ TEKRARLAYIN
Selden önce tarlalarda
Kan dökmeye olacaksın
Yerli bir oğul gibi