John Hiatt — Old Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Old Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sittin’in the dressing room with Brownie Mcgee
He was drinkin’that milk with that Dewar’s Whiskey
Said John, there’s nothin’written anywhere
Suggests the blues will set you free
Old days are comin’back to me
I was ridin’in the back seat, with Sonny Terry
Little harmonica player used to drive him around
I think his name was Harry
Tried to get him to eat tofu, raw vegetables, nuts, and berries
But Sonny wasn’t havin’any of it He let me share a room with? em for a couple of weeks
Sonny slept with his good eye open staring out from under the sheets
I was young and uncomfortable I don’t mind tellin’ya kinda gave me the creeps
Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me Don’t know what was so good about? em I played practically free
I had nothin’to live up to Everywhere to be Old days are comin’back to me On some dates with Mose Allison somewhere out in the Midwest
Said some of my lyrics reminded him of the poet Kenneth Patchen
I took it as a compliment
He was referring to the line about wearin’neon signs on your wounds
Later on I knew what he meant
Old days are comin’back to me On a date with John Lee Hooker at a packed joint up in Washington
He came in with a gorgeous woman on each arm as I was singing my song
Walked? em right up and sat? em on the edge of the stage as I went singing along
And that’s called «evenin'son, I’m the headliner»
Old days are comin’back to me
I don’t know what was so great about? em I played practically free
But I had nothing to live up to And everywhere to be Old days are comin’back to me Played a gig with John Hammond Jr. up in Vancouver BC
Exotic dancer came in my dressing room, started dancing exotically
They were smoking something in the audience that night, smelled exactly
like cat pee
Old days are comin’back to me Opened up a gig for Gatemouth Brown down in Baton Rouge
He was playing that Hillbilly, Jazz, Cajun, Country, Zydeco, and Blues
Throwin’it out past the walls like some kind of musical centrifuge
Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me
I don’t know what was so good about? em I played practically free
But I had nothin’to live up to Everywhere to be Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me
I don’t know what was so great about? em I played practically free
But I had nothin’to live up to Everywhere to be Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me
Şarkı sözü çevirisi
Brownie Mcgee ile soyunma odasında oturuyordum.
Dewar'ın Viskisiyle süt içiyordu.
John, hiçbir yerde yazılı bir şey yok dedi.
Bu blues'un seni özgür bırakacağını gösteriyor.
Eski günler bana geri dönüyor
Arka koltuk'in sürüyordum, Sonny Terry ile beraberdim
Küçük armonika çalar onu etrafında götürmek için kullanılır
Sanırım adı Harry'ydi.
Tofu, çiğ sebze, fındık ve çilek yemeye çalıştı
Ama Sonny benimle aynı odayı paylaşmasına izin vermediği için mi? birkaç hafta boyunca em
Sonny, iyi gözleriyle yattı ve çarşafların altından dışarı baktı
Gençtim ve rahatsızdım. bana tüylerim diken diken oldu.
Eski günler bana geri geliyor eski günler bana geri geliyor neden bu kadar iyi olduğunu bilmiyor musun? em neredeyse ücretsiz oynadım
Hiçbir şey benim gibi adamlar her Yerde Eski günlerde olduğu kadar Midwest Mose Allison dışarıda bir yerlerde olan bazı tarihler bana geliyor geri yaşamak vardı
Bazı sözlerimin ona şair Kenneth Patchen'ı hatırlattığını söyledi.
Bunu bir iltifat olarak aldım
Yaralarınıza işaret takmakla ilgili çizgiden bahsediyordu.
Ne demek istediğini daha sonra anladım
Eski günler, Washington'daki kalabalık bir yerde John Lee Hooker ile bir randevuda bana geri dönüyor
Şarkımı söylerken her kolunda muhteşem bir kadınla geldi.
Yürüdü? onları yukarı doğru ve sat? em sahnenin kenarında şarkı söylemeye gittiğimde
Ve buna «evenin'son, ben headliner'ım»
Eski günler bana geri dönüyor
Neyin harika olduğunu bilmiyorum. em neredeyse ücretsiz oynadım
Ama yaşamak için hiçbir şeyim yoktu ve her yerde eski günler bana geri dönüyor, VANCOUVER'DA John Hammond Jr. ile bir konser oynadı.
Egzotik dansçı soyunma odasına geldi, egzotik dans etmeye başladı
O gece seyircilerde sigara içiyorlardı, tam olarak kokuyorlardı
kedi çiş gibi
Eski günler bana geri dönüyor Baton Rouge'da Gatemouth Brown için bir konser açtı
O Hillbilly, Caz, Cajun, ülke, Zydeco ve Blues oynuyordu
Bir tür müzik santrifüjü gibi duvarların ötesine atmak
Eski günler bana geri geliyor eski günler bana geri geliyor
Neyin bu kadar iyi olduğunu bilmiyorum. em neredeyse ücretsiz oynadım
Ama her yerde yaşayacak hiçbir şeyim yoktu. eski günler bana geri geliyor. eski günler bana geri geliyor.
Neyin harika olduğunu bilmiyorum. em neredeyse ücretsiz oynadım
Ama her yerde yaşayacak hiçbir şeyim yoktu. eski günler bana geri geliyor. eski günler bana geri geliyor.