John Hiatt — Something Wild şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Something Wild" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I don’t even move a muscle
Baby when you lie awake at night
I think I’ve got nine lives in these corpuscles
Girl, you know sometimes I don’t think right
I hear voices in the hall
I wake up and its nothing at all
A hungry wolf, or an agry child
Or something wild
Something wild
Something wild — tell me love is Something wild — tell me love is It’s not as if we could think that things were one way
And they would all just be that way right now
When I was a kid I thought that someday
I could tame this lion heart, some way, somehow
Now I’m hungry for the love
That doesn’t know what it’s dreamin' of Raging for the meek and mild
Like something wild
Something wild
Something wild — tell me love is Something wild — tell me love is There’s a hole where the wind blows through
And some curtains hung
But I can’t hid a thing from you
You know where I come from
Well I tried getting there under my own steam
'Til my very last chance was shot
Now you’re under my skin like a submarine
I can feel you in my veins running hot
Now if it’s more than a new pair of jeans, a new car, some pocket money
And a place to go Then we better get up and scream at the top of our lungs like it Was gonna die if we didn’t make it so
I hear voices in the hall
I wake up and it’s nothing at all
An angry wolf, or a hungry child
Or something wild
Something wild
Something wild — tell me love is Something wild — tell me love is Something wild
Something wild
Something wild
Şarkı sözü çevirisi
Bazen kaslarımı bile oynatmıyorum.
Geceleri uyanık yatarken bebeğim
Sanırım bu cesetlerde dokuz can var.
Kızım, bazen doğru düşünmediğimi biliyorsun.
Koridorda sesler duyuyorum.
Uyanıyorum ve hiçbir şey yok
Aç bir kurt veya agry bir çocuk
Ya da vahşi bir şey
Vahşi bir şey
Vahşi bir şey-bana sevginin vahşi bir şey olduğunu söyle-bana sevginin her şeyin tek yönlü olduğunu düşünebileceğimiz bir şey olmadığını söyle
Ve hepsi şu anda böyle olurdu
Çocukken, bir gün böyle düşünürdüm.
Bu aslan kalbini bir şekilde evcilleştirebilirim.
Şimdi aşk için açım
Bu, uysal ve yumuşak için Öfkelenmenin ne olduğunu bilmiyor
Vahşi bir şey gibi
Vahşi bir şey
Vahşi bir şey-bana sevginin vahşi bir şey olduğunu söyle-bana sevginin rüzgarın estiği bir delik olduğunu söyle
Ve bazı perdeler asıldı
Ama senden hiçbir şey saklayamam.
Nereden geldiğimi biliyorsun.
Oraya kendi buharımın altında gitmeyi denedim
Son şansım vurulana kadar .
Şimdi bir denizaltı gibi derimin altındasın
Damarlarımda sıcak koştuğunu hissediyorum.
Şimdi yeni bir kot pantolon, yeni bir araba, biraz cep harçlığından daha fazlası varsa
Ve gidecek bir yer var. o zaman kalksak ve ciğerlerimizin tepesine çığlık atsak iyi olur.
Koridorda sesler duyuyorum.
Uyanıyorum ve hiçbir şey yok
Kızgın bir kurt veya Aç bir çocuk
Ya da vahşi bir şey
Vahşi bir şey
Vahşi bir şey-bana sevginin vahşi bir şey olduğunu söyle-bana sevginin vahşi bir şey olduğunu söyle
Vahşi bir şey
Vahşi bir şey