John Hiatt — Straight Outta Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Straight Outta Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hot summer night, I was counting all the starlight on your skin
Airtight, as I watched you breathing out, I’m breathing in By the lake, so humid that the moon was getting wet
For our sake the crickets started playing their castonets
Like a gypsy, you stole me from a child into a man
It never hit me: I’ve been running ever since I took a stand
FAnd this love like Spanish moss hangin from the trees
Just swaying in the breeze like a sweet memory
Running straight outta time, straight outta time (x2) Since you were mine
That autumn chI’ll sent a shiver, girl, it shook us to the bone
And we stI’ll had February frozen on the phone
Spring thaw, would it find us with our lips frozen blue?
Love calls, but do we really live the time we’re running through?
Or like a dream, do we let it die and drift away to sleep
Until it screams like an echo in the history books you keep
'Cause that stream running from the corners of my mind
Looking back I find like a river it unwinds
Running straight outta time, straight outta time (x2)
Running straight outta time just like an old man’s fiddle
Looking for the dance; gonna meet me in the middle
I’m never gonna figure out the way that I feel —
Running straight outta time,
but my love’s stI’ll real
Now I see you- you’re looking pretty in your summer dress
I can almost feel you as you clutch your little locket to your breast
Looking down at the picture, girl, you know you’re looking fine
Is it me? Was I ever in your heart or on your mind?
Cause I’m running outta time
I’m running straight outta time
Were you ever mine?
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak yaz gecesi, cildindeki tüm yıldız ışığını sayıyordum
Hava geçirmez, nefes vermeni izlerken, gölün yanında nefes alıyorum, o kadar nemli ki ay ıslanıyordu
Bizim için cırcır böcekleri castonets oynamaya başladı
Bir çingene gibi, beni bir çocuktan bir erkeğe çaldın
Bana hiç vurmadı: bir tavır aldığımdan beri koşuyorum
FAnd bu aşk, ağaçlardan sarkan İspanyol yosunu gibi
Sadece tatlı bir anı gibi esintide sallanıyor
Benim olduğunuzdan beri düz zaman, düz zaman (x2)
O sonbahar chi'll bir titreme gönderdi, kız, bizi kemiğe sarstı
Ve Şubat ayını telefonda donduracağız
Bahar çözülme, dudaklarımız donmuş mavi ile bizi bulur mu?
Aşk çağırıyor, ama gerçekten yaşadığımız zamanı yaşıyor muyuz?
Ya da bir rüya gibi, ölmesine ve uykuya dalmasına izin veriyor muyuz
Tarih kitaplarında bir yankı gibi çığlık atana kadar
Çünkü o dere aklımın köşelerinden akıyor.
Geriye dönüp baktığımda bir nehir gibi buluyorum.
Düz outta zaman koşu, düz outta zaman (x2)
Sadece yaşlı bir adamın keman gibi Zaman tükeniyor
Dans arıyorum; ortada buluşacağım
Ne hissettiğimi asla anlayamayacağım. —
Zaman tükeniyor,
ama aşkım hala gerçek olacak
Şimdi seni görüyorum-yazlık elbisenle çok güzel görünüyorsun
Küçük madalyonunu göğsüne bağlarken neredeyse seni hissedebiliyorum.
Fotoğraf, kız, bakıyor, çok iyi görünüyorsunuz, biliyor musun
Bana mı öyle geliyor? Hiç kalbinde ya da aklında mıydım?
Neden çalışan zamanım doldu
Düz zaman dışarı kaçıyorum
Sen hiç benim?