John Jacob Niles — The Roving Gambler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Jacob Niles adlı sanatçının "The Roving Gambler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a rovin' gambler,
I’ve been in many a town.
Where-e'er I see a pack of cards,
I lay my money down.
With a click clack oh and a high johnny ho,
I lay my money down.
I hadn’t been a packet man
Many more weeks that three,
When I fell in love with the St. Louis girl
And she in love with me.
With a click clack oh and a high johnny ho,
And she in love with me.
We went in the back parlor,
She cooled me with her fan,
And she whispered soft in her mother’s ear,
«I love my gamblin' man,
With a click clack oh and a high johnny ho,
I love my gamblin' man.»
«Oh daughter dear, dear daughter,
How could you do me so,
To leaveyou dear old mother-er,
And with this gambler go?
With a click clack oh and a high Johnny ho,
And with thie gambler go?»
«'Tis true I love you dearly,
'Tis true I love you well,
But the love I have for the gamblin' man
No human tongue can tell.
With a click clack oh and a high Johnny ho,
No human tongue can tell.»
She picked up her satchel
And she did leave her home,
And on the steamer «Morning star»
The two of them did roam.
With a click clack oh and a high Johnny ho,
The two of them did roam.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir rovin ' kumarbazım,
Birçok şehirde bulundum.
Nerede-e'er bir paket kart görüyorum,
Paramı yatırdım.
Bir tıklama clack oh ve uzun boylu johnny ho ile,
Paramı yatırdım.
Paket adam olmadım.
Daha birçok hafta üç,
St. Louis kızına aşık olduğumda
Ve bana aşık.
Bir tıklama clack oh ve uzun boylu johnny ho ile,
Ve bana aşık.
Arka salona gittik.,
Hayranıyla beni soğuttu,
Ve annesinin kulağına yumuşak bir şekilde fısıldadı,
"Kumarbaz erkeğimi seviyorum,
Bir tıklama clack oh ve uzun boylu johnny ho ile,
Kumarbaz erkeğimi seviyorum.»
"Sevgili kızım, sevgili kızım,
Bana bunu nasıl yapabildin,
Seni terk etmek için Sevgili yaşlı anne-er,
Ve bu kumarbaz ile gitmek?
Bir tıklama clack oh ve uzun boylu Johnny ho ile,
Ve thie kumarbaz ile gitmek?»
«'Tis gerçek seni çok seviyorum ,
Doğru Evet seni seviyorum ,
Ama kumarbaza olan sevgim
Hiçbir insan dili bunu anlayamaz.
Bir tıklama clack oh ve uzun boylu Johnny ho ile,
Hiçbir insan dili bunu anlayamaz.»
Çantasını aldı
Ve onu eve bıraktı ,
Ve vapurda " sabah yıldızı»
İkisi dolaştı.
Bir tıklama clack oh ve uzun boylu Johnny ho ile,
İkisi dolaştı.