John Lee Hooker — Teachin' the Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Lee Hooker adlı sanatçının "Teachin' the Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A whole lot of people asking me, where I originated my beat from
But I had it from way back, a long time ago
And I am just starting out in the music world, professional
But I was with this on
I just discovered, there’s a big thing going
This is the year, 1953, I’m just getting started
Let me show you something on um, about this chord here
Hold you hand right there, and, and work your thumb, kind of beat-like
Is no-, Ain’t not a lot of chords to it, jus-, just a big beat
Now I sound just like a whole band, but you dig it
And dig my feets, you can do it, if you try
Yes, yes, but a big soul, now you cookin' with gas
Yes, the pot’s on now!
Oh, you workin' now!
This old tune my step-father taught me
I was around thirteen years old
He said, «Son, get this beat, and you’ll have something here»
And believe me, boy, I dug it, and I got it
In 49 I got my start, and I clicked, I clicked
Tremendous big hit I had, boy I got it
Now here it is 1953, I’m writing this tune here
I’m teaching the blues to this cat
Yea, now you cookin', light that old boy
It’s just a beat, your fancy cars don’t mean nothing, if you ain’t got that beat
Throw the fancy cars away, and just get this slow beat…
Şarkı sözü çevirisi
Bir sürü insan bana ritmimi nereden aldığımı soruyor
Ama çok uzun zaman önce vardı.
Ve ben sadece müzik dünyasına başlıyorum, profesyonel
Ama ben bununla birlikteydim.
Yeni keşfettim, büyük bir şey var.
Bu yıl, 1953, daha yeni başlıyorum
Sana bu akor hakkında bir şey göstereyim.
Elini orada tut ve baş parmağını Çalıştır, bir çeşit ritim gibi
Hayır, çok fazla akor yok, sadece büyük bir ritim
Şimdi bütün bir grup gibi konuşuyorum, ama sen kazıyorsun
Ve ayaklarımı kazın, eğer denersen yapabilirsin
Evet, evet, ama büyük bir ruh, şimdi gazla pişiriyorsun
Evet, pot şimdi açık!
Oh, şimdi çalışıyorsun!
Üvey babam bana bu eski melodiyi öğretti
Yaklaşık on üç yaşındaydım
Dedi ki, " evlat, bu ritmi al ve burada bir şey olacak»
Ve inan bana, evlat, onu kazdım ve aldım
49'da başladım ve tıkladım, tıkladım
Vardı büyük hit çocuk var
Şimdi burada 1953, bu melodiyi burada yazıyorum
Bu kediye blues öğretiyorum.
Evet, şimdi pişiriyorsun, yak şu yaşlı çocuğu.
Bu sadece bir ritim, süslü arabaların hiçbir şey ifade etmiyor, eğer o ritme sahip değilsen
Süslü arabaları atın ve sadece bu yavaş ritmi alın…