John Lee Hooker — Welfare Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Lee Hooker adlı sanatçının "Welfare Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I’m goin' to the welfare
Ask them can they help me some?
You know I’m goin' to the welfare
Lord, Lord, Lord
Ask them can they help me some?
This ninety day strike been so long
It 'bout to get the best a-me
Lord, my wife and my children
Lord, they cry both night and day
Lord, my wife and my children
Lord, they cry both night and day
This doggone strike soon gonna end
I don’t see how I can last much longer
You know it’s been ninety days
Ninety days, ninety days
People and I sure don’t see no end
It’s been ninety days, already
It’s been ninety days, been ninety days
Are over and I sure don’t see no end
My wife and my baby, my baby
Lord, they grieve, cry over me Lord have mercy
Daddy, what in the world you gonna do?
Şarkı sözü çevirisi
Hayır kurumuna gittiğimi biliyorsun.
Onlara sor, bana yardım edebilirler mi?
Hayır kurumuna gittiğimi biliyorsun.
Tanrım, Tanrım, Tanrım
Onlara sor, bana yardım edebilirler mi?
Bu doksan günlük grev çok uzun sürdü
En iyi a-me almak için
Tanrım, karım ve çocuklarım
Tanrım, hem gece hem gündüz ağlıyorlar.
Tanrım, karım ve çocuklarım
Tanrım, hem gece hem gündüz ağlıyorlar.
Bu lanet grev yakında sona erecek
Dün ben ne kadar uzun görmüyorum
Doksan gün olduğunu biliyorsun.
Doksan gün, doksan gün
İnsanlar ve ben kesinlikle bir son görmüyoruz
Doksan gün oldu.
Doksan gün oldu, doksan gün oldu
Bitti ve eminim sonu görmüyorum
Karım ve bebeğim, bebeğim
Tanrım, yas tutuyorlar, üzerimde ağlıyorlar, Tanrım merhamet et
Baba, dünyada ne yapacaksın?