John Lee Williamson — Broken Heart Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Lee Williamson adlı sanatçının "Broken Heart Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Charlie McCoy — gtr
Alfred Elkins — imitation bass
Recorded: Chicago, Dec 11, 1941
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, I’m broke an I’m homeless
Ridin', an I’m dirty, too
Broke an I’m hungerin'
Ridin' an I’m dirty, too
Now an if I clean up pretty mama
Can I stay all night wit’ch you?
Now you remember way last fall
Whoa, they puttin' in that old Fridgedaire?
Way last fall they puttin' in that old Fridgedaire, now
Now an that done learned me a lesson
Bout checkin' my own freezer’s empty
And the women full a-pain, now
Now, an if I can’t come in Let me sit down in front of your do', now
Can’t come in Let me sit down in front of your do', now
Now, an I’ll leave so early in the mo’nin
That your real man will never know
(harmonica & instrumental)
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in Now when yo' big dog comes
I want you to tell him what yo' little dog, done done, now
'Yeah John, come on in'
(harmonica, piano & instrumental to end)
Şarkı sözü çevirisi
Sonny Boy Williamson-vcl ve hca
kör çocuk Davis ile-piyano, Charlie McCoy-gtr
Alfred Elkins-taklit bas
Kayıt: Chicago, 11 Aralık 1941
Albüm: V .ol. 4 belge kayıtları DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Şimdi, meteliksizim ve evsizim
Kirliyim, yıllardır, bir de
Parasız bir ben hungerin'
Yıllardır bir çok kirliyim, çok
Şimdi güzel anneyi temizlersem
Bütün gece seni'ch zeka kalabilir miyim?
Şimdi geçen sonbaharda yolu hatırlıyorsun
O eski Fridgedaire'i mi koydular?
Geçen sonbaharda o eski Fridgedaire'i koydular, şimdi
Şimdi bu bana bir ders verdi
Kendi dondurucum boş.
Ve kadınlar tam bir acı, şimdi
Şimdi, Eğer içeri giremezsem, izin ver de senin evinin önüne oturayım.
İçeri giremezsin. izin ver de oturayım.
Şimdi, mo'nin'de bu kadar erken ayrılacağım.
Gerçek erkeğin bunu asla bilemez.
(armonika ve enstrümantal)
Şimdi sadece küçük köpek olmama izin ver
Bebeğim, büyük köpeğin içeri girene kadar, sadece küçük köpeğin olmama izin ver.
Bebeğim, büyük köpeğin gelene kadar.
Ona küçük köpeğin ne yaptığını söylemeni istiyorum.
Evet John, içeri gel.
(armonika, piyano ve enstrümantal sonuna kadar)