John Legend — Hang On In There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Legend adlı sanatçının "Hang On In There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whenever things seem hard to bare
Don’t give up. Hang On In There
There ain’t no time,
No time for sorrow.
And we ain’t got time no time
Ah time to be sad.
And maybe the world ain’t what it could be But to understand why is to know reality
Ah don’t give in (hang on in there)
Ah I said hang on (hang on in there)
How many times did you hear your mom and daddy?
Say oh child I never had it so good
I wanna say thank you, thank you for the start
Cause deep in my soul, I know you did all that you could
I’m just a part of your dreams this I know
But I’ll do what ever possible to make this thing grow.
Ah don’t give in (hang on in there)
I said hang on (hang on in there)
Ah now say tomorrow you woke up a king
Now tell me just how would you fix everything?
You walk around complaining about how things are
But what have you added to this world so far
Check out your mind, and see what the answer is And tell me how much did you give
Ah don’t give in (hang on in there)
I said hang on (hang on in there)
There are plenty of things still left to live for
A child, a friend, and a wife
They all want to share your life.
Ain’t that enough to make you want hang on Hang on, hang on (hang on in there)
The sign said «America love it or leave"well has it really come to that?
And beside, I don’t want to and you can’t make me love
I’ve got too many friends, that have she’d their blood,
I’ve got too many relatives here born on this land
So you can’t make me leave
I say this is my county and you can’t make me leave
You can’t make me love the way you treat me And you can’t make me love the way you beat me.
Hang on in there, I’m gonna hang on No matter you do or what you say
Is just wanna let you know you can’t drive me away
I’m gonna ay hang
I’m not gonna throw up my hand
I’m not gonna throw up my hand
Any you can’t drive me from my home land
If the smog from the cars and so many live we have lost
Still No matter what I’m gonna hang on
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman işler çıplak zor görünüyor
Sakın PES etme. Üzerinde Asılı
Hiç zaman yok,
Üzüntü için zaman yok.
Ve zamanımız yok
Ah üzgün olmak için zaman.
Ve belki de dünya ne olabileceğini değil, neden gerçekliği bilmek olduğunu anlamak
Ah, PES etme (orada bekle)
Ah, bekle dedim (bekle orada)
Anneni ve babanı kaç kez duydun?
Oh, bebeğim, hiç bu kadar iyi olmadım.
Teşekkür etmek istiyorum, başlangıç için teşekkür ederim
Çünkü ruhumun derinliklerinde, elinden geleni yaptığını biliyorum.
Ben sadece hayallerinin bir parçasıyım.
Ama bu şeyi büyütmek için elimden geleni yapacağım.
Ah, PES etme (orada bekle)
Bekle dedim (bekle orada)
Ah şimdi söyle yarın bir kral uyandı
Şimdi söyle bana, her şeyi nasıl düzelteceksin?
İşlerin nasıl yürüdüğünden şikayet ediyorsun.
Ama şimdiye kadar bu dünyaya ne eklediniz
Zihninizi kontrol edin ve cevabın ne olduğunu görün ve bana ne kadar verdiğinizi söyleyin
Ah, PES etme (orada bekle)
Bekle dedim (bekle orada)
Birçok şey hala yaşamak için bırakılır
Bir çocuk, bir arkadaş ve bir eş
Hepsi hayatını paylaşmak istiyor.
Bu seni asmak için yeterli değil mi, asmak, asmak (orada asmak)
İşareti Amerika ya sev, ya terk et"bunu gerçekten çok iyi geldi «dedi.
Ve ayrıca, ben istemiyorum ve sen beni sevemezsin
Çok fazla arkadaş, kanlarını diye var,
Bu topraklarda doğmuş çok fazla akrabam var.
Yani beni bırakamazsın.
Burası benim bölgem ve beni terk ettiremezsin.
Bana nasıl davrandığını ve nasıl dövdüğünü sevmemi sağlayamazsın.
Dayan, ne yaparsan yap ya da ne dersen de dayan.
Sadece beni kovamayacağını bilmeni istiyorum.
Ben ay askıda kaldım
Elimi kusmayacağım.
Elimi kusmayacağım.
Any you can't drive me from my home land
Eğer arabalardan gelen duman ve çok fazla yaşarsak, o zaman kaybederiz
Hala olursa olsun ben ne takılacak