John Luskey — It Might Hurt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Luskey adlı sanatçının "It Might Hurt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the top of a twenty-foot drop
There’s an old sycamore
A rope with a knot
That swings out
Over the lake
And you can cool off when the summer gets hot
It was my turn
I was so scared, but I grabbed that rope
That swung in the air
And the only thing I thought
As my hands let go
Was it might hurt
But it’s worth it
Divin' in head-first
Lettin' go when your head says «don't»
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the fear that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life
But it might hurt
Love
Was a four-letter word that she whispered
I fought the urge to say it back
'Cause I feared the worst
All I could think was break-ups
And make-ups
And how they never ever turn out good
But she’s different
And if I don’t say somethin' I’ll blow in for sure
So the only only thing I thought
As those love words left my mouth
Was it might hurt
But it’s worth it
Divin' in head first
Lettin' go when your head says «don't»
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the fear that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life
But it might hurt
Married 20 years, and three kids later
Our first son just graduated
And he’s leavin' the nest
To go serve his country
And he don’t like to cry in front of me
I knew he was scared to be
So I gave him a daddy-bear hug
But before I let him go, I said:
«It might hurt
But it’s worth it
Diving in head first
Letting go when your head says „don't“
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the feat that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life.»
It might hurt
Yeah, but it’s worth it
It might hurt
Oh, but it’s worth it
It might hurt
It might hurt
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi metrelik bir düşüşün tepesinde
Yaşlı bir Çınar var
Bir düğüm ile bir ip
Bu dışarı salıncak
Gölün üzerinde
Ve yaz sıcak olduğunda serinleyebilirsiniz
Sıra bendeydi
Çok korktum, ama o ipi tuttum.
Bu havada salladı
Ve düşündüğüm tek şey
Ellerim nasıl serbest bırakılır
Acıtabilir miydi
Ama buna değer
Kafa-ilk Divin'
Kafan «yapma " dediğinde gitmesine izin ver»
Ama kalbinde gerçekten bilmek istiyorsun
Nasıl bir şey
Diğer tarafta
Seni burada tutan korkudan.
Bu yüzden atla ve hayatını yaşamaya başla
Ama acıtabilir.
Aşk
Fısıldadığı dört harfli bir kelimeydi.
Cevap verme arzusuyla savaştım.
Çünkü en kötüsünden korktum.
Tek düşünebildiğim ayrılıklardı.
Ve makyaj
Ve asla iyi olmadıkları gibi
Ama o farklı
Ve eğer bir şey söylemezsem, kesinlikle içeri gireceğim.
Bu yüzden düşündüğüm tek şey
Bu aşk sözleri ağzımı nasıl terk etti
Acıtabilir miydi
Ama buna değer
İlk başlarda kehanet
Kafan «yapma " dediğinde gitmesine izin ver»
Ama kalbinde gerçekten bilmek istiyorsun
Nasıl bir şey
Diğer tarafta
Seni burada tutan korkudan.
Bu yüzden atla ve hayatını yaşamaya başla
Ama acıtabilir.
20 yıl evli ve üç çocuk daha sonra
İlk oğlumuz yeni mezun oldu
Ve yuvadan ayrılıyor
Ülkesine hizmet etmek için
Ve gözlerimin önünde ağlamayı sevmiyor.
Korkmaktan korktuğunu biliyordum.
Ben de ona baba-ayı sarıldım.
Ama gitmesine izin vermeden önce dedim ki::
"Acıtabilir
Ama buna değer
Kafa ilk dalış
Kafan "yapma" dediğinde gitmesine izin ver“
Ama kalbinde gerçekten bilmek istiyorsun
Nasıl bir şey
Diğer tarafta
Seni burada tutan feat
Bu yüzden atla ve hayatını yaşamaya başla.»
Acıtabilir.
Evet, ama buna değer.
Acıtabilir.
Oh, ama buna değer
Acıtabilir.
Acıtabilir.