John Mark McMillan — Borderland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mark McMillan adlı sanatçının "Borderland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Living in the borderland
I don’t feel like a boy, I don’t feel like a man
In the things I don’t understand
Things like love, like the law
Like the law of the jungle
Are we all animals
Are we all animals sharpening
Our teeth and claws
Stocking up on cannonballs
Living like nobody knows
They can’t hold on to love
And live by the law, the law of the jungle
Help me Holy Jesus
Won’t you show me how to live
I’ve got monsters at my table
I’ve got Bibles bent like shivs
Help me Holy Lord
I see the light of heaven’s porch
But so many of us are born here
Outside your chain link fence
Living in the borderland
You gotta fend for yourself,
Let the dogs eat the other man
Living in the borderland
You gotta take what you get,
Gotta get what you can
Are we all dangerous
Are we all dangerous lost boys shoring up Pockets full of fairy dust
Suffering the wanderlust
They all get crushed without love
By the law, the law of the jungle
Living in the borderland
Are you going to fight like a boy,
Gonna run like a man
Living in the borderland
Gotta take what you get,
Gotta get what you can
But you can’t hold on Can’t hold on to love
You can’t hold on You can’t hold on and live
By the Law
Şarkı sözü çevirisi
Sınırda yaşamak
Bir erkek gibi hissetmiyorum, bir erkek gibi hissetmiyorum
Anlamadığım şeylerde
Aşk gibi şeyler, hukuk gibi
Orman Yasası gibi
Hepimiz hayvan mıyız
Hepimiz hayvanları keskinleştiriyoruz
Dişlerimiz ve pençelerimiz
Cannonballs üzerinde çorap
Kimsenin bilmediği gibi yaşamak
Aşka tutunamazlar.
Ve yasayla, orman yasasıyla yaşa
Bana yardım et Kutsal İsa
Bana nasıl yaşayacağımı göstermez misin
Masamda canavarlar var.
İnciller bıçak gibi bükülmüş.
Bana yardım et Kutsal Tanrım
Cennetin sundurmasının ışığını görüyorum
Ama çoğumuz burada doğuyoruz.
Zincir bağlantı çitinizin dışında
Sınırda yaşamak
Kendi başımın çaresine bakmam lazım ,
Köpekler diğer adamı yesin.
Sınırda yaşamak
Aldığın şeyi almalısın.,
Ne gerek
Hepimiz tehlikeli miyiz
Hepimiz tehlikeli kayıp çocuklar peri tozuyla dolu cepleri koruyoruz
Wanderlust acı
Hepsi aşk olmadan ezilir
Yasaya göre, orman Yasası
Sınırda yaşamak
Bir çocuk gibi savaşacak mısın,
Bir erkek gibi koşacağım
Sınırda yaşamak
Aldığın şeyi almalıyım.,
Ne gerek
Ama dayanamazsın aşka tutunamazsın
Dayanamazsın dayanamazsın ve yaşayamazsın
kanunen