John Martyn — Fine Lines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Martyn adlı sanatçının "Fine Lines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here a fine line, there a fine line
Oh what a time we had
Here a strange place, and there a strange face
Doesn’t it make you sad
I will call up my friends and say
Come on over, make my night or my day
And talk about who’s the finest folk in town.
There a day’s grace, here a night’s space
Oh what a lovely rhyme
Take it from me, there is no disgrace
In having yourself a time
I will call up my friends and say
Come on over and make my day
And talk about the love that I know is in us all.
Making the bread, going mad in the head
I know when I’m going too far
I want to get back, want to take up the slack
Get where the good times are
But I will call up all my friends and will say
I will say: Come on over make my night or my day
And we’ll talk about who’s the finest folk in town.
Here a fine line, there a fine wine
Oh what a time we had
Here a strange place, there a strange face
Didn’t it make me sad
I will call up my friends and say
Now come on over and make my day
And tell me about the love that’s in us all.
That’s in us all.
Şarkı sözü çevirisi
İşte ince bir çizgi, orada ince bir çizgi
Oh, ne kadar zaman geçirdik
Burada garip bir yer ve orada garip bir yüz
Bu seni üzmüyor mu
Arkadaşlarımı arayıp şöyle diyeceğim:
Gel buraya, gecemi ya da günümü yap
Ve şehirdeki en iyi halkın kim olduğu hakkında konuş.
Bir gün lütfu var, burada bir gece alanı var
Oh ne güzel bir kafiye
Benden al, utanılacak bir şey yok.
Kendine zaman ayırırken
Arkadaşlarımı arayıp şöyle diyeceğim:
Buraya gel ve günümü daha iyi hale getir
Ve hepimizin içinde olduğunu bildiğim aşk hakkında konuşmak.
Ekmek yapmak, kafasında delirmek
Çok ileri gittiğimi biliyorum.
Geri dönmek istiyorum, gevşekliği almak istiyorum
İyi zamanların olduğu yere git
Ama tüm arkadaşlarımı arayacağım ve söyleyeceğim
Söyleyeceğim: hadi gel gecemi ya da günümü yap
Şehrin en iyi halkını konuşacağız.
İşte ince bir çizgi, orada güzel bir şarap
Oh, ne kadar zaman geçirdik
Burada garip bir yer, orada garip bir yüz
Bu beni üzmedi mi
Arkadaşlarımı arayıp şöyle diyeceğim:
Şimdi gel ve günümü daha iyi hale getir
Ve bana hepimizin içindeki sevgiden bahset.
Bu hepimizin içinde.