John Martyn — Fly On Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Martyn adlı sanatçının "Fly On Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You climbed on the train
The window rolled on
So did the tear
And seeing you cry
Was like the very first time, when we parted
In the dews and dusty streets.
There alone, I felt the station on my feet
Fly home
And away on down the line
You put your face into the wind
Let your tears fly home.
I trod on my way
Past the silly girlie who looked at my shoes
Climbing the street
The evening shuddered in my coat
And I looked where I had been.
The train a snake
A chain of people on the rails
Fly home
Like a nourishing breath of sunshine
Twinkle of the houses
Let your tears fly home
Put your face into the wind
Little girlie, let your tears fly home
Let your tears fly home.
Şarkı sözü çevirisi
Trene tırmandın.
Pencere yuvarlandı
Gözyaşı da öyle
Ve seni ağlarken görmek
İlk kez ayrıldığımız zaman gibiydi.
Çiğ ve tozlu sokaklarda.
Orada yalnız, ayaklarımın üzerinde bir istasyon hissettim
Eve uç
Ve çizginin aşağısında
Yüzünü rüzgara soktun.
Gözyaşlarının eve uçmasına izin ver.
Yolda basıyordum
Ayakkabılarıma bakan aptal kızı geçtim.
Sokağa tırmanmak
Akşam ceketimde titredi
Ve nerede olduğuma baktım.
Tren bir yılan
Raylar üzerinde bir insan zinciri
Eve uç
Güneş ışığının besleyici bir nefesi gibi
Evlerin pırıltı
Gözyaşlarının eve uçmasına izin ver
Yüzünü rüzgara koy
Küçük kız, gözyaşlarının eve uçmasına izin ver
Gözyaşlarının eve uçmasına izin ver.