John Martyn — Patterns In The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Martyn adlı sanatçının "Patterns In The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You cannot hide, not even from yourself;
Like me, you’ll blame somebody else.
All alone, you’ll sit and watch
The patterns in the rain.
You ask me why my colour’s mainly blue.
You’ll know a change is up to you.
'Till then, you’ll sit and watch
The patterns in the rain.
So when you wipe away a teardrop,
Remember why it’s there.
The visions that betray you
Are hidden in each tear.
If you can’t believe in love,
Like a pattern in the rain,
The lonely game you’re playing
Will haunt you once again.
So don’t believe you’re always on your own;
Your love will surely bring you home.
Once again, you’ll sit and laugh
At patterns in the rain.
You’ll feel the rain,
And know it’s there to wash away the pain.
It’s easy when your loved to start again.
It’s easy when you’re loved.
Once more you’ll laugh.
— You cannot hide, not even from yourself;
Just like me, you’ll blame somebody else.
All alone, you’ll sit and watch
The patterns in the rain.
All alone, you' ll sit and watch
The pattern in the rain.
Şarkı sözü çevirisi
Kendinizden bile saklanamazsınız.;
Benim gibi, başka birini suçlayacaksın.
Yapayalnız, oturup izleyeceksin
Yağmurdaki desenler.
Neden rengimin çoğunlukla mavi olduğunu soruyorsun.
Bir değişikliğin sana bağlı olduğunu bileceksin.
O zamana kadar oturup izleyeceksin.
Yağmurdaki desenler.
Yani bir gözyaşı sildiğinizde,
Neden orada olduğunu hatırla.
Sana ihanet eden hayaller
Her gözyaşı içinde gizlidir.
Eğer aşka inanamıyorsan,
Yağmurda bir desen gibi,
Oynadığın yalnız oyun
Bir kez daha sana musallat olacak.
Bu yüzden her zaman kendi başına olduğuna inanma;
Aşkın kesinlikle seni eve getirecek.
Bir kez daha, oturup güleceksin
Yağmurda desenler.
Yağmuru hissedeceksin.,
Ve acıyı yıkamak için orada olduğunu biliyorum.
Sevdikleriniz baştan başlamak için çok kolay.
Sevildiğinde kolay oluyor.
Bir kez daha güleceksin.
- Saklanamazsın, kendinden bile.;
Tıpkı benim gibi, başka birini suçlayacaksın.
Yapayalnız, oturup izleyeceksin
Yağmurdaki desenler.
Yapayalnız, oturup izleyeceksin
Yağmurda desen.