John Martyn — Sunshine's Better şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Martyn adlı sanatçının "Sunshine's Better" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I call you sugar, if you call me honey,
Does this mean you’ve got a hand in my fate.
If you take my money, if I take your liberty,
Does it mean it’s all down to love and hate.
If you open doors for me, I’ll have the manners to respond;
I’ll treat you like mine.
Ah babe, ah baby.
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better when you make it shine,
The sun shines better.
Sunshine’s better on the other side,
The other side of the hill;
The sun shines better.
If I call you lover and if you call me daddy,
Does it mean that we’re in love?
If you give me all your hate,
Open up the garden gate,
Does that mean we’re in love.
Tell me sugar, call me honey,
Come on darling, I’ll just take all my money.
We can run away naked with the flames of desire.
Running through water like birds on fire,
Like birds of a feather…
I tell you, sunshine’s better on the other side,
The other side of the stream.
Let’s run in tonight — let’s run in tonight.
The sunshine’s better on the other side of the fence;
Come on darling, let’s jump in tonight,
Let’s jump in tonight.
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better every time you make that smile of yours reappear.
You chorkle, chuckle, giggle, mumble and
Swing like a bitch,
'Til the day is done — that’s what you do.
You can giggle and laugh, make yourself happy,
'Til the day is done, remember.
Sunshine’s better on the other side, other side of the
hill,
We’re going to get there, come on, come on,
Skinny dip, skinny dip, skinny dip, skinny dip.
Skinny dipping around the scene,
Way down by the river,
Sunshine’s better on the other side.
They tell me that the sunshine’s better on the other
side;
Better than this side, you know.
The sunshine’s better over there, better over there,
better over there.
Sunshine’s better;
Sunshine’s better on the other side.
Sunshine’s better.
Sunshine’s better on the other side, the other side of the hill.
Lord, you know where the grass is green,
Oh lord, greener than you’ve ever seen.
Sunshine’s better on the other side
On the other side… 1)
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better, don’t you dare to go and hide from
me now…
If I call you sugar, would you dare to call me honey?
If I tell you that I love you, would you take all my money.
We could run naked, naked through the fire;
Through the water, through the ice, through the sun,
Through the jungle, through the desert sands.
On the road, down and around the swings, roundabouts.
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better than you’ve ever seen before in your
life.
I’m telling you how I know:
I’ve been there,
I’ve been there and gone,
Been there, been there and gone.
Been there.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana şeker dersem, sen bana bal dersen.,
Bu, kaderimde bir elin olduğu anlamına mı geliyor?
Eğer paramı alırsan, ben de senin özgürlüğünü alırsam.,
Tüm sevgi ve nefret aşağı anlamına geliyor.
Benim için kapıları açarsan, cevap verecek kadar terbiyeli olacağım. ;
Sana benimki gibi davranacağım.
Ah bebeğim, ah bebeğim.
Sunshine diğer tarafta daha iyi,
Güneş ışığı parladığında daha iyi olur,
Güneş daha iyi parlıyor.
Sunshine diğer tarafta daha iyi,
Tepenin diğer tarafı;
Güneş daha iyi parlıyor.
Eğer sana sevgilim dersem ve bana baba dersen,
Aşık olduğumuz anlamına mı geliyor?
Eğer bana tüm nefretini verirsen,
Bahçe kapısını aç.,
Bu aşık olduğumuz anlamına mı geliyor?
Bana şeker söyle, bana tatlım de,
Hadi hayatım, bütün paramı alacağım.
Arzunun alevleriyle çıplak olarak kaçabiliriz.
Ateşte kuşlar gibi su üzerinde koşuyor,
Tüy kuşları gibi…
Sana söylüyorum, güneş ışığı diğer tarafta daha iyi,
Derenin diğer tarafında.
Bu gece koşalım-bu gece koşalım.
Çitin diğer tarafında güneş daha iyi;
Hadi tatlım, bu gece atlayalım.,
Bu gece atlayalım.
Sunshine diğer tarafta daha iyi,
Gülümsemeni her ortaya çıkardığında güneş daha iyi oluyor.
Chorkle sen, kıkırdama, kıkırdama, mumble ve
Bir orospu gibi sallan,
Gün bitene kadar-yaptığın şey bu.
Kıkırdayabilir ve gülebilir, kendinizi mutlu edebilirsiniz,
Gün bitene kadar unutma.
Güneş ışığı diğer tarafta daha iyi, diğer tarafta
tepelik,
Oraya gideceğiz, hadi, hadi.,
Sıska sos, sıska sos, sıska sos, sıska sos.
Sıska sahne etrafında daldırma,
Nehrin aşağısında.,
Günışığı diğer tarafta daha iyi.
Bana güneşin diğerinde daha iyi olduğunu söylüyorlar.
taraflı;
Bu taraftan daha iyi.
Güneş orada daha iyi, orada daha iyi,
orada daha iyi.
Güneş daha iyi;
Günışığı diğer tarafta daha iyi.
Güneş daha iyi.
Günışığı diğer tarafta daha iyi, tepenin diğer tarafında.
Tanrım, çimlerin nerede yeşil olduğunu biliyorsun.,
Tanrım, hiç görmediğin kadar yeşil.
Sunshine diğer tarafta daha iyi
Diğer tarafta ... 1)
Sunshine diğer tarafta daha iyi,
Güneş daha iyi, sakın saklanmaya kalkma.
şimdi ben…
Sana şeker desem, bana tatlım der misin?
Seni sevdiğimi söylesem bütün paramı alır mıydın?
Ateşin içinden çıplak, çıplak koşabiliriz.;
Suyun içinden, buzun içinden, güneşin içinden,
Ormanda, çölde kumların üzerinden.
Yolda, aşağı ve salıncakların etrafında, atlıkarınca.
Sunshine diğer tarafta daha iyi,
Güneş ışığı daha önce gördüğünüzden daha iyi.
Hayat.
Sana nasıl bildiğimi söylüyorum.:
Gitmedim,
Oradaydım ve gittim.,
Oraya gitmiş, orada yaşamış ve ölmüş.
Oradaydım.