John Mayall — I Can't Complain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mayall adlı sanatçının "I Can't Complain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The taxman came knockin' on my door,
I said «I already gave», he said he wanted some more
Then my house burned down on a hot summer day,
When I saw the smoke clear, didn’t know what to say,
But come what may, I guess I’ll be ok,
I can’t complain
Got me a broke leg, actin' like a fool,
Jumped off my balcony and missed the pool
Now my doctor’s tellin' me that I’m eatin' too much fat
Says «high cholesterol just ain’t where it’s at»
They ask me any day, tell you what I say
I can’t complain
My car’s a lemom now, it’s just broken down,
For the hundreth time, I can’t get across town
I never got invited to the Grammy show,
If my luck ever changes, I really don’t know
Ask me any day, tell you what I say,
I can’t complain
It’s how you look at it, your attitude
You can’t get through life without some gratitude
You can always make a list of what’s going wrong,
But your list of blessings will be twice as long
Don’t know if this song will ever make the chart,
Don’t know what machines are gonna fall apart
But I know for certain I can talk about the blues
One thing for sure, you know I paid my dues
Ask me any day, tell you what I say,
I can’t complain
Şarkı sözü çevirisi
Vergi memurları kapıya dayandı kapıma geldi' ,
«Zaten verdim " dedim, biraz daha istediğini söyledi
Sonra evim sıcak bir yaz gününde yandı,
Dumanı temiz gördüğümde ne diyeceğimi bilemedim.,
Ama ne olursa olsun, sanırım iyi olacağım,
Şikayet edemem
Kırık bir bacağım var, aptal gibi davranıyorum.,
Balkonumdan atladı ve havuzu kaçırdı
Şimdi doktorum bana çok fazla yağ yediğimi söylüyor.
"Yüksek kolesterol sadece olduğu yerde değil»
Her gün bana sorarlar, sana ne dediğimi söylerler
Şikayet edemem
Arabam şimdi bir lemom, sadece bozuldu,
Yüz kere söylüyorum, kasabayı geçemem.
Grammy şovuna hiç davet edilmedim.,
Eğer şansım değişirse, gerçekten bilmiyorum
Herhangi bir gün bana sor, sana ne dediğimi söyle,
Şikayet edemem
Ona nasıl baktığın, tavrın.
Şükran duymadan yaşayamazsın.
Her zaman neyin yanlış gittiğinin bir listesini yapabilirsiniz,
Ama nimetler listeniz iki kat daha uzun olacak
Bu şarkının grafiğe girip girmeyeceğini bilmiyorum.,
Hangi makinelerin parçalanacağını bilmiyorum.
Ama blues hakkında konuşabileceğimden eminim.
Kesin olan bir şey var, biliyorsun aidatlarımı ödedim
Herhangi bir gün bana sor, sana ne dediğimi söyle,
Şikayet edemem