John Mayall — Trenches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mayall adlı sanatçının "Trenches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the middle of summer nineteen fourteen
The young men of europe all in their prime
Ahead lay the horrors of a world insane
It haunts me now to think about that time
One assassination leads to a clash of nations
Everybody talkin' war. a country worth fighting for
But how was anyone to know that hell was in store
Sign a dotted line and give a man a gun
Don’t worry boys, you’ll all be home by christmas
But little by little the lights were going out
And heading for the front line the men were listless
Wondering in the rain will they ever see home again
Slaughter is about to start. best friends are blown apart
Never been a bloodier war in memory before
Shelling day and night driving men insane
Screams of the dyng in no man’s land
Nowhere to run from the gas attacks
And everywhere you turn there’s another blind man
Losing life and limb. gangrene and rot set in
Weapons out to kill and maim. the boys are cryn' out in pain
Never be the same again. never see an end
If you ever get to france see the poppies in the fields
Just think about the red of the blood of heroes
Who died in the fury of battle day and night
The carnage of war all around when the sun rose
All the mud and rain. machine gun fire again
Never gonna leave that trench. wallow in the mud ad stench
Dyin' on a stretcher bench. time to say goodbye
A generation lost, four deadly years
Families left behind to a life of grieving
Ten million graves to be left untended
Nothing anymore left to believe in
Bodies ripped and torn long before I was born
But all those fine young men. never see their like again
I can vividly recall the pain down through the years
Şarkı sözü çevirisi
Yaz ortasında Ondokuz Ondokuz
Avrupa'nın gençleri tüm ihtişamıyla
Önümüzde çılgın bir dünyanın dehşeti yatıyordu
Şimdi o zamanı düşünmek beni rahatsız ediyor
Bir suikast ulusların çatışmasına yol açar
Herkes savaştan bahsediyor. savaşmaya değer bir ülke
Ama cehennemin hazır olduğunu bilen biri nasıl oldu da
Noktalı bir çizgi imzalayın ve bir adama bir silah verin
Merak etmeyin çocuklar, noel'e kadar hepiniz evde olacaksınız.
Ama yavaş yavaş ışıkları dışarı edildi
Ve ön cepheye doğru ilerlerken, erkekler halsizdi
Yağmurda merak ediyorum, bir daha evlerini görecekler mi
Katliam başlamak üzere. en iyi arkadaşlar parçalara ayrılır
Daha önce hiç hafızada daha kanlı bir savaş olmamıştı
Gece ve gündüz bombardımanı erkekleri delirtiyor
No man's land dyng çığlıkları
Gaz saldırılarından kaçmak için hiçbir yer yok
Ve nereye dönersen dön başka bir kör adam var
Hayatını ve uzuvlarını kaybetmek. kangren ve çürüme
Öldürmek ve sakatlamak için silahlar. çocuklar acı içinde cryn ' out vardır
Bir daha asla eskisi gibi olma. asla bir son görmüyorum
Fransa'ya gidersen tarladaki haşhaşları gör.
Sadece kahramanların kanının kırmızısını düşün
Gece ve gündüz savaşın öfkesinde kim öldü
Güneş doğduğunda her yerde savaş katliamı
Tüm çamur ve yağmur. makineli tüfek ateşi tekrar
O siperden asla çıkmayacağım. çamur reklam kokusu içinde wallow
Sedye bankta ölüyor. veda etme zamanı
Kayıp bir nesil, dört ölümcül yıl
Yas tutan bir hayata geride kalan aileler
On milyon mezar gözetimsiz bırakılacak
Artık hiçbir şey inanacak sol
Cesetler ben doğmadan çok önce yırtıldı ve yırtıldı
Ama bütün o güzel genç erkekler. asla onlar gibi insanları tekrar görmek
Yıllar boyunca acıyı canlı bir şekilde hatırlayabilirim