John Mayer — Split Screen Sadness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mayer adlı sanatçının "Split Screen Sadness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I don’t know where you went when you left me but
Says here in the water you must be gone by now
I can tell somehow
One hand on the trigger of a telephone
Wondering when the call comes
Where you say it’s alright
You got your heart right
Maybe I’ll sleep inside my coat
Wait on the porch 'til you come back home
Oh, right
I can’t find a flight
We share the sadness
Split screen sadness
Two wrongs make it all alright tonight
«All you need is love"is a lie 'cause
We had enough but we still said goodbye
Now we’re tired, battered fighters
And it stings when it’s nobody’s fault
'Cause there’s nothing to blame at the drop of your name
It’s only the air you took and the breath you left
Maybe I’ll sleep inside my coat
Wait on the porch 'til you come back home
Oh, right
I can’t find a flight
So I’ll check the weather wherever you are
'Cause I wanna know if you can see the stars tonight
It might be my only right
We share the sadness
Split screen sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
I called because I just
Need to feel you on the line
Don’t hang up this time
And I know it was me who called it over but
I still wish you’d fought me 'til your dying day
Don’t let me get away
'Cause I can’t wait to figure out what’s wrong with me So I can say this is the way that I used to be There’s no substitute for time
Or for the sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
Split screen sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
We share the sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
Split screen sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh, and the sadness, it’s so right, it’s so right…
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh, and the sadness, it’s so right, it’s so right…
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh, and the sadness, it’s so right…
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh, and the sadness, it’s so right…
(Two wrongs make it all alright tonight)
Şarkı sözü çevirisi
Ve beni terk ettiğinde nereye gittiğini bilmiyorum ama
Burada diyor ki su artık geçmiş olması gerekir
Bir şekilde söyleyebilirim
Bir telefonun tetiğinde bir el
Aramanın ne zaman geldiğini merak ediyorum
Her şeyin yolunda olduğunu söylediğin yer
Kalbini hak ettin.
Belki ceketimin içinde uyuyacağım.
Eve dönene kadar verandada bekle.
Oh, doğru
Uçak bulamıyorum.
Üzüntüyü paylaşıyoruz
Bölünmüş ekran üzüntü
İki yanlış bu gece her şeyi düzeltecek
"All you need is love" bir yalan çünkü
Yetti ama yine de veda ettik.
Şimdi yorgun, hırpalanmış savaşçılarız.
Ve kimsenin suçu olmadığında sokar.
Çünkü isminin düşmesiyle suçlanacak bir şey yok.
Sadece aldığın hava ve bıraktığın nefes.
Belki ceketimin içinde uyuyacağım.
Eve dönene kadar verandada bekle.
Oh, doğru
Uçak bulamıyorum.
Bu yüzden nerede olursanız olun hava durumunu kontrol edeceğim
Çünkü bu gece yıldızları görüp görmediğini bilmek istiyorum.
Bu benim tek hakkım olabilir
Üzüntüyü paylaşıyoruz
Bölünmüş ekran üzüntü
(İki yanlış bu gece her şeyi düzeltiyor)
Aradım çünkü ben sadece
Seni tehlikede hissetmem gerekiyor.
Bu sefer kapatma.
Ve bunu bana bıraktığını biliyorum ama
Hala ölünceye kadar benimle savaşmanı istiyorum.
Kaçmama izin verme.
Benim sorunum bu diyebilirim anlamaya sabırsızlanıyorum çünkü ben eskiden böyle mi zaman yerini hiçbir şey tutmaz
Ya da üzüntü için
(İki yanlış bu gece her şeyi düzeltiyor)
Bölünmüş ekran üzüntü
(İki yanlış bu gece her şeyi düzeltiyor)
Üzüntüyü paylaşıyoruz
(İki yanlış bu gece her şeyi düzeltiyor)
Bölünmüş ekran üzüntü
(İki yanlış bu gece her şeyi düzeltiyor)
Oh, ve üzüntü, çok doğru, çok doğru…
(İki yanlış bu gece her şeyi düzeltiyor)
Oh, ve üzüntü, çok doğru, çok doğru…
(İki yanlış bu gece her şeyi düzeltiyor)
Oh, ve üzüntü, çok doğru…
(İki yanlış bu gece her şeyi düzeltiyor)
Oh, ve üzüntü, çok doğru…
(İki yanlış bu gece her şeyi düzeltiyor)